Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de 20 à 77 % en poids d'une résine polyéthylènique souple,
20 to 67 wt. % of a flexible polyethylene resin,
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
film mono- ou multicouches, dont au moins une couche comprend la composition polyéthylènique selon la revendication 1.
mono- or multilayer film, wherein at least one layer comprises the polyethylene composition of claim 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
une composition adhésive aqueuse contenant un latex polyéthylènique chlorosulfoné, un composé polymaléimide, un composé nitroso et un oxyde métallique
an aqueous adhesive composition containing a chlorosulfonated polyethylene latex, a polymaleimide compound, a nitroso compound and a metal oxide
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la composition polyéthylènique selon la revendication 1, dans laquelle le composant b) présente une densité inférieure à 0,900 g/cm 3 .
the polyethylene composition of claim 1, wherein the component b) has a density less than 0.900 g/cm 3 .
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
méthode selon la revendication 6, dans laquelle le réactif contenant un hydroxyle est un glycol polyéthylènique terminé par un hydroxy, ayant un poids moléculaire compris entre 300 et 40 000.
the method of claim 6, wherein the hydroxyl-containing reagent is a hydroxy-terminated polyethylene glycol having a molecular weight between 300 and 40,000.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la composition polyéthylènique selon la revendication 1, dans laquelle le composant b) présente une fraction insoluble dans le xylène à 25°c supérieure à 70 % en poids.
the polyethylene composition of claim 1, wherein the component b) has a fraction insoluble in xylene at 25°c greater than 70% by weight.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le procédé suivant la revendication 1, dans lequel des dérivés de cellulose, des alginates, d'oxyde polyéthylènique, du xanthane, des polysaccharides sont utilisés comme agents de contrôle de viscosité.
the method according to claim 1, wherein cellulose derivates, alginates, polyethylene-oxide, xanthane, polysaccharides are used as viscosity controlling agent.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'essai radio-immunologique du double anticorps des entérotoxines a, b et c a été modifié par l'addition d'une solution acqueuse de glycol polyéthylènique qui précipite les doubles anticorps liés aux entérotoxines de staphylocoques, les entérotoxines libres ne sont pratiquement pas précipitées.
the double-antibody radioimmunoassay of enterotoxins a, b, and c was modified by the addition of aqueous polyethylene glycol which precipitated double-antibody bound staphylococcal enterotoxins with little or no precipitation of free enterotoxin.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: