Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dans la présente invention, un plan est spécifié et des réseaux triangulés sont entrecoupés par le plan pour former un groupe de polylignes
in the present invention, a plane is specified and triangulated meshes are intersected with the plane to form a group of polylines
la généralisation des polylignes vers des points choisis de préférence à partir d'un ensemble relativement épars est décrite.
generalization of polylines to points preferentially chosen from a relatively sparse set is described.
des polygones ou points protégés sont produits autour des polylignes, et une triangulation de delaunay de points protégés ou de sommets de polygone protégés est construite
protected polygons or points are generated around the polylines, and delaunay triangulation of protected points or protected polygon vertices is constructed
maintenant, selon les options sélectionnées, des tables seront insérées, des polylignes colorées seront dessinées et les dimensions seront adaptées.
depending on the options selected, tables are now placed, colored poly lines are drawn and dimensions are adjusted.
chaque point d'intersection est recherché à partir de deux segments caractéristiques appartenant respectivement aux deux polylignes interpolant respectivement les deux courbes et se coupant au point recherché.
each intersection point is searched for from two characteristic segments belonging respectively to the two curves and intersecting the desired point.
la recherche des points d'intersection de ces deux courbes est ramenée à la recherche des deux points d'intersection i₁ et i₂ des polylignes qui leur correspondent.
the search for these intersection points is reduced to the search for two intersection points i.sub.1 and i.sub.2 of the polylines which correspond to them.
dispositif selon la revendication 2, les moyens d'analyse comprenant en outre des moyens de calcul de boucle de découpe permettant de calculer une boucle de découpe à partir des polylignes.
the apparatus of claim 2, the analyzing means further comprising cut-loop computing means for computing a cut-loop from the polylines.
la figure 10 représente schématiquement et en exemple, deux polylignes p et q respectivement interpolantes de deux courbes de bezier, non représentées, dont on recherche les deux points d'intersection.
fig. 10 illustrates as an example two polylines p and q, respectively interpolating two bezier curves, not shown, whose two intersection points are searched for.
la principale nouveauté de l'invention réside dans l'utilisation des positions des points d'extrémité des polylignes seulement et non plus dans la tentative de faire coïncider des lignes entières
the main novelty of the invention is in using only the locations of the endpoints of the polylines rather than trying to match whole lines
