Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gel polymère selon la revendication 4, caractérisé en ce que le polyalkyleméthacrylate est le polyméthyleméthacrylate.
a polymer gel according to claim 4, characterized in that said polyalkylmethacrylate is polymethylmethacrylate.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le substrat en matière plastique est composé de polyméthyleméthacrylate.
process according to one of the preceding claims, characterized in that the plastics substrate is composed of polymethyl methacrylate.
procédé pour la production d'un revêtement adhésif avec des fonctions optiques et/ou mécaniques sur une surface de substrat en polyméthyleméthacrylate (pmma), caractérisé en ce que (a) un composé organique à polymérisation radicalaire (monomère) est appliqué en tant que couche provoquant l'adhésivité et (b) ensuite cette couche est radicalisée par l'action de courte durée, durant jusqu'à environ 30 secondes, d'un plasma basse pression, et (c) à la suite de la polymérisation induite par les radicaux déclenchée par la coopération des étapes (a) et (b) de la couche permettant l'adhésivité, le revêtement avec la fonction optique et/ou mécanique se produit.
method of producing an adhesive coating with optical and/or mechanical functions on a polymethylmethacrylate (pmma) substrate surface, characterised in that (a) a radical polymerising organic compound (monomer) is applied as a bonding layer, (b) subsequently thereto this layer is radicalised by brief - lasting up to approximately 30 seconds - action of a low-pressure plasma and (c) subsequently to the radically induced polymerisation of the bonding layer triggered by the co-operation of steps (a) and (b) the coating with the optical and/or mechanical function is carried out.