Sie suchten nach: poner (Französisch - Englisch)

commentaire du juge poner :
the only relevant duty imposed by the [amateur sports] act is the duty of the united states olympic committee to establish procedures for resolving disputes "involving any of its members and relating to the opportunity of an amateur athlete … to participate in the olympic games …".

cette description doit poner sur :
this description should coven

vamos a cambiarlo y poner "principal".
we are going to change it to "main".

se ruega subrayar el apellido y poner los acentos del caso
sue ruega subrayar el apellido y poner los acentos del caso

dans ce cas, la tech­nologie waby saisira des visages en continu et les comparera avec une poner orr
face-spotting technology captures images from live video and stores them in a database.

un équipement de travail doit poner les avertissements et signalisations indispensables pour assurer la sécurité des travailleurs.
work equipment must bear the warnings and markings essential to ensure the safety of workers.

ces marchés peuvent com poner, en outre, des travaux de pose et d'installation. tion.
these contraas may in addition cover siting and installation operations.

1) los artistas intérpretes o ejecutantes gozan del derecho exclusivo a poner a disposición sus interpretaciones o ejecuciones.
la convención de roma sólo trata la cuestión de la cesión de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes para preservar su "facultad de regular, mediante contrato, sus relaciones con los organismos de radiodifusión"103.

¿gozan los artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales del derecho a poner término a las cesiones de derechos?
el alcance del objeto cedido, por ejemplo, el modo futuro de explotación

cette force de traction est exercée sur la mesure au moyen d'un lest qui doit poner l'indication de sa masse.
this tractive force shall be exerted on the measure with the aid of a sinker which must bear an indication of its mass.

nota proyecto piloto de estados unidos que promueve la formación de asociaciones entre las organizaciones nacionales e internacionales para poner en práctica proyectos que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero y que promuevan el desarrollo sustentable.
en information systems coordination committee; iscc (un) fr comité de coordination des systèmes d'information (n.m.); ccsi (n.m.) (onu) es comité de coordinación de los sistemas de información (n.m.); ccsi (n.m.)

la réunion peut subordonner l'octroi de la préférence à des conditions qui toutefois ne peuvent jamais poner sur une compensation financière à charge du participant qui obtient la préférence et au profit des autres participants.
the meeting may make the granting of preference subject to conditions which, however, may not involve any financial compensation borne by the participant which obtains preference and payable to the other participants.

nous serons 10. par.. .poner une capture de wifi instable et faible et la baignoire a un dispositif de ... nettoyage automatique, qui fait beaucoup de bruit pendant quelques minutes.
we will 10. put some paste wifi unstable and weak, and bathtub has a self-cleaning making... a lot of noise for a ... few minutes.

le contrôle peut poner sur une ou plusieurs entre­prises dotées de la personnalité morale, sur des actifs de ces personnes morales ou sur certains éléments de ces actifs (,0).
the object of control can be one or more under­takings which constitute legal entities, or the assets of such entities, or only some of these assets (").

como por ejemplo, los fondos de género, el apoyo institucional directo a ministerios de gobierno responsables de promover la igualdad de género, y la ayuda a organizaciones que trabajan para hacer avanzar la igualdad de género o que trabajan con hombres para poner fin a la violencia contra la mujer.
many of these partners - non-governmental organizations, educational institutions, unions, co-operatives, professional associations, municipalities and private sector firms - have developed their own policies and procedures for addressing gender equality and have amassed considerable experience in the field.

22 ¿cada uno de los países donde se explota la obra?.................................... 22 cuando mediante un contrato se concede el derecho a comunicar o a poner a disposición una obra audiovisual transmitiéndola de un país a otro (u otros), ¿cómo se determina la ley de derecho de autor o derechos conexos subyacente a la titularidad inicial de los derechos?...................... 23
california (70 años), florida (40 años), illinois (50 años), indiana (100 años), kentucky (50 años), nevada (50 años), ohio (60 años), oklahoma (100 años), tennessee (10 años), tejas (50 años), virginia (20 años), y washington (donde existe una doble práctica en virtud de la cual la duración dependerá de si la identidad de la persona reviste o no "valor comercial": si no la tiene, la duración post mortem del derecho es de 10 años; si la tiene, la duración post mortem es de 70 años39).