Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
poniatowski sont, en fait, contraires aux principes qu'il a luimême énoncés.
poniatowski extend the alleged us lead in this field but above all, by their questionable refusal to share the contracts with international companies, to benefit only their own industry and at least to limit the transfer of expertise. tise.
pendant la guerre de 1809 elle est conquise par le prince józef poniatowski et intégrée au duché de varsovie.
during the polish-austrian war of 1809 it was captured by prince józef poniatowski and joined with the duchy of warsaw, but after the fall of napoleon bonaparte in 1815 it was joined with the kingdom of poland.
=== bataille de markkleeberg ===le village de markkleeberg est défendu par les maréchaux poniatowski et augereau.
====battle of markkleeberg====general kleist, moving along the pleiße, attacked marshals poniatowski and augereau in the village of markkleeberg.
rapport de m. poniatowski, fait en 2002 au nom de la commission des affaires économiques du sénat sur le projet de loi relatif aux marchés énergétiques.
report by mr poniatowski on the energy markets bill, drafted in 2002 at the request of the senate committee on economic affairs.
ces quelques indications concernant la stratégie de la communauté doivent suffire en ce lieu pour rendre justice à l'excellent rapport de m. poniatowski.
these brief comments on community strategy are the nearest i can come at this point to doing justice to the major importance of this excellent report by mr poniatowski.
il commence son service en pologne, au service du roi stanislas auguste poniatowski, avec le grade d'adjudant-général.
he began his military career in poland in the service of king stanisław august poniatowski, with the rank of adjutant-general.