Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en variante également, les moyens actifs de localisation sans fil courte portée peuvent être conformes à la technologie bluetooth.
also as a variant, the active short-range wireless location means may be in accordance with bluetooth technology.
cette distance minimale peut être fixée, par exemple, par l'établissement d'une communication de faible portée comme une communication bluetooth.
said minimum distance can be determined, for example, by establishing a short-range communication, such as a bluetooth connection.
procédé selon la revendication 1, ledit émetteur/récepteur sans fil à courte portée (47) étant un émetteur/récepteur bluetooth.
the method according to claim 1, said short-range wireless transceiver (47) being a bluetooth transceiver.
les modules de communication de type bluetooth étant de faible portée, ils sont peu consommateurs d' énergie.
given that bluetooth type communication modules are of limited range, they have a low power consumption.
dispositif électronique portatif (4) selon la revendication 8, ledit émetteur/récepteur sans fil à courte portée (47) étant un émetteur/récepteur bluetooth.
the handheld electronic device (4) according to claim 8, said short-range wireless transceiver (47) being a bluetooth transceiver.
divers schémas peuvent être utilisés dans le but de transférer l'information de coupon à partir du terminal portatif, y compris une liaison radio à courte portée bluetooth ou un lecteur de code à barres optique lisant un code à barres optique, ou une liaison infrarouge, ou bien une liaison hertzienne
various schemes may be used to transfer the coupon information including a bluetooth low-range radio link or an optical bar code scanner scanning an optical bar code or an infrared link or a wireless link from the portable terminal