Sie suchten nach: porte de l'agence deterioree acte de v... (Französisch - Englisch)

acte de vandalisme
act of vandalism

le 26 avril 2011, la plaque se trouvant sur la porte de l'ambassade a fait l'objet d'actes de vandalisme.
on 26 april 2011, the nameplate on the embassy's door was vandalized.

[nom de l'organisation] décline toute responsabilité relative à tout acte de vandalisme, vol ou perte.
[name of organization] shall not be liable for any vandalism, theft or loss.

dans ce cas, l'acte de vandalisme n'a aucun effet néfaste sur l'utilisation du lecteur.
nevertheless, the reader of the invention enables said situation to be remedied.

après l’acte de vandalisme, il a fallu augmenter les mesures de sécurité.
after the acts of vandalism, security measures were increased once again.

les auteurs de cet acte de vandalisme ont laissé derrière eux un dépliant qui contenait un message.
the perpetrators of this act of vandalism left a leaflet containing a message.

cet acte de vandalisme a été revendiqué par svoboda, représentée au parlement.
responsibility for this act of vandalism was claimed by auu svoboda, which is represented in the parliament.

le ministère condamne énergiquement cet acte de vandalisme contre une institution scolaire.
the department strongly condemns this act of vandalism against an educational institution.

l'organisation kach a revendiqué cet acte de vandalisme (ha'aretz, jerusalem post, 24 octobre 1994).
the kach organization claimed responsibility for the act of vandalism. (ha'aretz, jerusalem post, 24 october 1994)

dans moins de 10 pour 100 des incidents signalés, il s'agit d'un vol ou d'un acte de vandalisme motivé par la haine.
less than 10 percent were hate-motivated cases of vandalism or theft.

le fait qu'un acte de vandalisme a été inspiré par des motifs raciaux entraînera donc une peine plus lourde.
the fact that an act of vandalism has been racially motivated will thus lead to a more severe penalty.

diverses stratégies seront utilisées afin d'amener les citoyens à participer davantage au nettoyage et à l'embellissement de l'arrondissement et à rapporter tout acte de vandalisme le plus rapidement possible.
various strategies will be used to encourage members of the public to get more involved in cleaning up and enhancing the neighbourhood and reporting acts of vandalism as soon as possible.

n’ayant pu déterminer l’auteur de l’acte de vandalisme, il a demandé à la police de cp rail de faire enquête.
he was unable to identify the perpetrator, so he asked the cp police to investigate.

d'ordre de mon gouvernement, je porte à votre attention l'acte de vandalisme le plus récent commis par des extrémistes albanais de souche au kosovo-metohija, province autonome de la république yougoslave de serbie.
i have been instructed by my government to bring to your attention the most recent act of vandalism committed by ethnic albanian extremists in kosovo and metohija, the autonomous province of the yugoslav constituent republic of serbia.

la clef des secrets de thoth-hermès gît bien ensevelie dans les cryptes initiatiques du vieil orient seul, depuis l’acte de vandalisme commis par dioclétien.
ever since the act of vandalism committed by diocletian, the key to the secrets of thoth-hermes lies deeply buried but in the initiatory crypts of the ancient orient.

monsieur ford, votre plainte sera prise en considération et transmise au service de sécurité, censé protéger les bureaux des députés contre tout acte de vandalisme.
mr ford, your complaint will be noted and referred to the security services, who must protect members ' posters from acts of vandalism.

il leur incombe de veiller à ce que les clients n’emportent pas d’objet des sites culturels et ne commettent aucun acte de vandalisme.
guides are responsible to ensure that clients do not remove any items from cultural sites nor vandalize the sites.

acte de vandalisme, de terrorisme ou de sabotage (p. ex. explosions) causant une interruption majeure du service
act of vandalism, terrorism or sabotage (e.g., explosions) causing massive system disruption.

signalez immédiatement aux autorités du parc tout acte de vandalisme ou toute perturbation involontaire pouvant porter atteinte à la physe des fontaines de banff et à son habitat.
contact parks staff immediately if you see any vandalism, unintentional disturbance or threats to the snail or its hot spring habitat.

une réparation peut être rendue nécessaire en raison de l’usure normale, d’un acte de vandalisme, d’une mauvaise utilisation ou d’un entretien incorrect.
the need for repairs can result from normal wear, vandalism, misuse or improper maintenance.