Sie suchten nach: pour l'existant : idem f1 (Französisch - Englisch)

la transformation et aménagement a toutefois été entreprise avec beaucoup circonspection pour l'existant, sans crainte avant le nouveau.
the around and interior fittings were made with much circumspection for the existence, but without fear of new one.

car la couronne, en mettant des considérations religieuses au service de ses buts politiques, éveilla un esprit qu'elle n'avait certes jamais tenu pour existant.
for by employing religious forces in the service of its political considerations, the crown aroused a spirit which at the outset it had not considered possible.

c­ rationalisation, modernisa­ idem idem idem tion et extension d'entreprises ou parties d'entreprises existantes idem idem
c- rationalization, moderniz­ation and expansion of existing businesses or premises ditto ditto

c - rationalisation, modernisation et extension d'entre prises ou parties d'entreprises existantes idem idem idem
c - rationalization, moderniz­ ditto ditto ditto ation and expansion of existing businesses or premises ditto ditto ditto

vts régional pour la méditerranée cee,sec(med) na(m)(e)(r) pour (voir point 6.4.5.2) les pays méditerranéens (cost301 les démarches suivantes sont recommandées et afrique du n.) en vue de développer le système existant: idem a) extension du réseau terrestre de données pour permettre à tous les bateaux navigant en méditerranée d'y participer, s'ils le souhaitent; idem b) extension de la participation des systèmes terrestres afin de recueillir des données sur 80% de l'ensemble du trafic en méditerranée; idem c) développement d'un réseau terrestre des tiné à devenir un vts régional pour l'ensem,- ble de la méditerranée dont le rôle serait de fournir des informations â tous les utilisateurs finaux potentiels; idem d) études sur l'utilisation de plus en plus fréquente des systèmes codés en remplacement des données alphabétiques.
eec, sec(med), na(m)(e)(r) for mediterranean countries (cost 301 and n. african) b) extension of the participation of shore elements involved, with the target of acquiring data on 80% of all mediterranean traffic.