Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
domicilier with english meaning
domicilier translation to english meaning
Letzte Aktualisierung: 2023-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la solution pour q est
the solution for q is
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour q assez grand.
for large enough q.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se réunir avec son superviseur pour : q
meet with the supervisor at the end of the period to: q
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rencontrer le superviseur pour : q q q q q
meet with the supervisor to: q q q q q
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rencontrer son superviseur/mentor pour : q q q q
meet with the supervisor/mentor to: q q q q q q
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plus précisément, des fonds peuvent être accordés pour : q q q q q q
specifically, this support is available for: q q q q q q
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette fusion assure une tenue suffisante pour q ue la pièce traité ne se déforme pas par gravité , cependant la résistance de la pièce d iminue.
such melting provides the treated component with sufficient integrity so that it does not deform under gravity, however the strength of the component decreases.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans le cadre du ged, on utilise les technologies de l’information pour : q
gol is about using information technology to: q
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• la capacité maximale prise en charge pour q-raid 1 est 2 to.
• the maximum capacity supported by q-raid 1 is 2tb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour q*smax, une réduction brutale de l'épaisseur du joint indique une défaillance.
for q*smax, a sudden drop in seal thickness indicates failure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
langu e de trav ail indiquer si les travaux doivent être menés dans une langue particulière et, si tel est le cas, pour q uel rôle et pour quelles tâches.
language of w ork iden tify if the work must be conducted in a particular language and if so, by which role or for which task.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les marques peuvent être utilisées par les artisans et les artistes visuels à plusieurs fois, notamment pour : q promouvoir les ventes du produit.
trademarks can be used by artisans and visual artists for several purposes, including the following: q promote product sales.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
par exemple, les prochaines priorités les plus élevées à considérer pourraient être celles dont le critère pour q serait choisi comme étant 100 000 kg/année.
for example, the next highest priorities for consideration might be those for which the criterion for q is selected as 100 000 kg/year.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les q séquences de signal de référence peuvent être utilisées pour q identités de cellule (id), une séquence de signal de référence pour chaque id de cellule
the q reference signal sequences may be used for q cell identities (ids), one reference signal sequence for each cell id
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans ce menu, appuyez sur "r" pour r)un ou sur "q" pour q)uit.
this menu, press 'r' for r)un or 'q' for q)uit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
les calculs présentés ici requièrent que la force du couplage entre le phonon cdw et les électrons sc soit plus petite, par un ordre de grandeur, que celle qui est utilisée pour q = 0, pour obtenir un accord avec le résultat expérimental.
the present calculation demands that the strength of coupling between the cdw phonon and sc electrons be an order of magnitude smaller than that used for q = 0 in order to get an agreement with the experimental result.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette couche diélectrique permet de rapprocher la valeur du champ électrique e (pour q = 0) de la valeur ec du champ coercitif.
this dielectric layer makes it possible to bring the value of the electric field e (for q=0) closer to the value ec of the coercive field.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
outil selon la revendication 1 ou 2, dans lequel on a, pour q i : q i ≥ 2, de préférence q i ≥ 5, plus spécialement q i ≥ 10.
the tool of claim 1 or 2, wherein there is valid for said q i : q i ≥ 2, thereby preferably q i ≥ 5, especially preferred q i ≥ 10.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
les critères proposés pour s (nombre de déclarants) et u (utilisation) sont arbitraires, mais compatibles avec ceux adoptés pour q (quantité utilisée).
the proposed criteria for s (number of submitters) and u (use) are arbitrary, but consistent with that adopted for q (quantity of use).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: