Sie suchten nach: pour téléphoner on met une telecarte dans (Französisch - Englisch)

on met une pluralité de particules dans la poche
a plurality of particles is placed in the pocket

on met une barrière au milieu et c’est bon.
you put up a barrier between you and them, and that's that.

on met une cellule en contact avec une composition chimique, après quoi
contacting a cell with the chemical composition;

on met une boucle de cheveux étirée en contact avec ladite surface encrée
placing in extension a lock of hair in contact to said inked surface

on met une électrode bipolaire au contact des tissus de l'organisme.
a bipolar electrode is placed in contact with the tissue of the organism.

tout d'abord on met une cassette de pellicule dans le compartiment de l'appareil photo réservé à cet effet
with the camera, a film cassette is loaded into the film cassette compartment

lorsqu'on met une cocotte minute sur le feu, de la vapeur est produite.
when a domestic pressure cooker is heated, steam is produced.

on met une fibre sous un microscope, puis on la soumet à diverses épreuves contrôlées par ordinateur.
a fibre is placed in the device under a microscope. then, under computer control, it’s put through its paces.

après séchage, par exemple en étuve, on met une dissolution sur toutes les surfaces des blessures.
after drying in, e.g., a drying oven, a tire cement is put on all the surfaces of the damage.

quand l’étage est totalement achevé, on met une amature métallique dans les cavités coniques et on les remplit de mortier ou de béton.
when the floor has been completed a reinforced bar is put in the conic holes and the conic holes are filled up with mortar (or concrete).

il y a aussi le côté risque parce qu’on ne sait jamais ce qui va se passer quand on met une sculpture dans le four, ce qui va en ressortir.
and the risk that you take when you put it in the kiln.

l'invention concerne également un procédé selon lequel on met une matière de départ contenant une oléfine en contact avec le catalyseur
also provided is a method in which an olefin-containing raw material is brought into contact with the catalyst

ofukucha est un thé particulier porte bonheur, préparé pour le nouvel an avec de l'eau puisée au nouvel an et dans lequel on met une petite prune et une algue nouée.
ofukucha is a special tea prepared for new year's. using the spring water taken on the new year's day, the cup of tea contains a small fruit of plum and a tied sea kelp both of which are the symbols of good luck.

avant d'effectuer la connexion, on met une soupape étroitement en contact avec un conducteur central au moyen d'un ressort
before the connection is effected, a valve is in close contact with a center conductor by the force of a spring

lorsqu'on met une résine de protection, celle-ci est confinée et ne fuit pas à travers les interstices de la grille.
when a protective resin is laid, the latter is confined and does not escape through the interstices of the grid.

en connectant plusieurs lignes mots à une partie sélectionnée d'une rangée de mémoire, on met une adresse colonne de la mémoire en correspondance avec un espace de décodage de rangée
by connecting multiple word lines to select a portion of a memory row, a column address of the memory is mapped into a row decode space

lorsqu'on fait référence à un institut en particulier qui est clairement identifié dans un texte, on met une majuscule à « institut ».
when referring to a specific institute that is clearly identified in a text, the upper case should be used for "institute".

l'invention concerne également un procédé de polissage d'un substrat par lequel on met une surface du substrat en contact avec le système et on polit au moins une partie du substrat avec ce système
the invention also provides a method of polishing a substrate comprising contacting a surface of a substrate with the system and polishing at least a portion of the substrate therewith

dans les documents officiels comme les actes de naissance, on met une croix ou on laisse un espace vide au lieu d' indiquer yezide, en signe de non-reconnaissance.
on official documents such as birth certificates, instead of yezidi, a cross is entered or they are left blank as a sign of non-recognition.

procédé de production d'une préparation insecticide, dans lequel on met une masse de nématodes entomoparasites contenus dans l'eau de surface en contact avec de l'argile afin de faire passer les nématodes dans l'argile
a process for producing an insecticidal preparation involving the step of bringing a mass of insect-parasitic nematodes sustaining the surface water into contact with clay to thereby transfer the nematodes to the clay