Sie suchten nach: pourquoi avec le couteau (Französisch - Englisch)

pourquoi avec nous
the reason why with us

pourquoi avec nous?
pourquoi avec nous?

pourquoi ? avec qui ? comment ?
why? with whom? how?

je vais vous expliquer pourquoi avec l’ exemple suivant.
i shall explain why with the following example.

pourquoi avec-vous publié un document difficile à appliquer?
why have you issued a document that is difficult to enforce?

c'est pourquoi avec regret, nous ne voterons pas le rapport de m. medina ortega.
and that is why, i am sorry to say, we shall not be voting in favour of the report by mr medina ortega.

c'est pourquoi, avec le groupe communiste, je ne voterai que les amendements allant dans ce sens.
the communist group and myself will therefore vote in favour only of amendments that accord with these principles.

c'est pourquoi avec mes collègues, nous avons voté contre ce rapport.
i was pleased to back my group colleagues in supporting this important report as it underlines concerns about the long term viability of the nuclear industry when it comes to decommissioning.

c'est pourquoi, avec détermination et conviction, le groupe du ppe s'exprimera contre cette motion.
finally, the work programme for 2004 is strictly prioritised and intentionally realistic.

c' est pourquoi, avec tant de plaisir, je voterai en faveur de ce rapport.
i shall therefore vote with great pleasure for this report.

c'est pourquoi, avec les anges et tous les saints, nous chantons et proclamons :
now, with the saints and all the angels we praise you forever:

voilà donc pourquoi, avec beaucoup de détermination, nous pouvons encore améliorer ce texte dans le dialogue que nous allons avoir avec le conseil.
that is why, with a great deal of determination, we can further improve this text during the dialogue that we are going to have with the council.

je ne comprends pas pourquoi, avec vc++, j'ai droit a l'erreur:
the problem with this is if i make the call:

c’ est pourquoi, avec les autres membres du parti radical, j’ ai voté contre le rapport boogerd-quaak.
ownership of or control over newspapers, television and websites is becoming increasingly important in managing information and propaganda.

c'est pourquoi, avec le partenariat oriental, nous nous efforçons de soutenir et de stimuler ces pays, mais ils ont aussi leur travail à faire.
therefore, with the eastern partnerships, we are trying to support and to push, but it is also up to those countries to do their job.

c'est pourquoi, avec une nouvelle proposition, la commission "reconsulte" le parlement à propos de la russie et des nei occidentaux.
this is the reason why the commission has now "re-consulted" the parliament concerning russia and the wnis in a new proposal.

c'est pourquoi, avec les femmes de mon village, on a décidé de nous regrouper pour voir comment résoudre nos problèmes.
so i got the women in my village to group together to try to resolve our problems.

le professeur demande donne-moi deux raisons pourquoi avec les pièces du # 1 je ne peux pas construire la maison # 6
give me 2 reasons why with the pieces of # 1 i cannot built the house # 6

c' est pourquoi- avec mes camarades socialistes européens- je soutiens tout à fait l' initiative de la commission.
that is why- together with my fellow european socialists- i am fully supporting the commission 's initiative.

c'est pourquoi, avec mon collègue, m. alvaro, j'ai déposé un amendement pour placer des fonds en réserve.
that is why i, alongside my fellow member, mr alvaro, have tabled an amendment to place funds in reserve.