Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aller - pourquoi tu n'es pas allé?
go - why didn't you go?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je me demande pourquoi tom n'est pas allé au concert.
i wonder why tom didn't go to the concert.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.
i understand now why he didn't go to a university.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
modifier la traduction: aller - pourquoi tu n'es pas allé?
edit translation: go - why didn't you go?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on n'est pas allé aussi loin.
that, at least, we were able to prevent, but we did not achieve our aim.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
qui n'est pas allé à montréal?
who did not come to montreal?
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'en est pas allé différemment ici.
so it has proved here.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malheureusement il n'en est pas allé ainsi.
unfortunately, that has not been the case.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le juge richard n'est pas allé aussi loin.
mr. justice richard did not go that far.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
franchement, le projet n'est pas allé très loin.
frankly, it did not really go very far.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malheureusement, le ministre n'est pas allé assez loin.
unfortunately the minister did not go far enough.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"bassem yousuf n'est pas allé assez loin".
"bassem yousuf didn't go far enough".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
m. moniz n' est pas allé assez loin dans cette voie.
mr moniz has not yet gone far enough along this path.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il y était presque, mais il n'est pas allé assez loin.
the government was almost there, but it did not go far enough.
Letzte Aktualisierung: 2012-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'est pas allé à la guerre, mais cela ne fait rien: l'exercice te défait.
he did not go to war, but that doesn't matter. the exercise did his back in.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors, on n'y est pas allé » ( ndhlovu, 1994, p.
so we did not go" (ndhlovu 1994, p.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'est-à-dire que le gouvernement n'est pas allé assez loin.
that is to say, it did not go far enough.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis allé a la mosque pour la priere
i went to a funeral
Letzte Aktualisierung: 2012-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma foi, il n'est pas allé à la réunion portant là-dessus, n'est-ce pas?
well, he didn't go out to the meeting about it, did he?
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heureusement pour moi, depuis que j'habite la base, mon mari n'est pas allé ailleurs.
fortunately to me, my husband has not gone elsewhere since i've been on the base.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: