Sie suchten nach: pousser vers l'avant (Französisch - Englisch)

pousser vers l’avant après le contact
drive forward after contact

ensembles sÉlecteurs de vitesse À poussÉe vers l'avant
push forward shifter assemblies

l'élément propulse et pousse les anneaux vers l'avant
movable part acts as a shooter and pusher of the rubber bands to go forward

on pousse le support équipé vers l'avant du scanner.
the charged holder is now pushed into the scanner from the front side.

située sur ce dispositif de poussée vers l'extérieur est actionnée afin de pousser vers l'avant un piston
provided on the push-out device is operated to push forwardly a piston

4) utilisation rapide de la pleine poussée vers l'avant;
4) rapid application of full forward thrust;

est poussé vers l'avant quand le mécanisme de verrouillage est désenclenché
is urged in a forward direction when the locking mechanism is disengaged

cette force sera beaucoup plus grande que la force générée par le pousser vers l'avant avec la jambe arrière.
this force will be much greater than the force generated by pushing forward with the back leg.

grâce à sa conception symétrique, il peut très facilement se pousser vers l’avant ou vers l’arrière.
the surftrax is symmetrical and therefore very easy to push – forwards and backwards.

et un flux desdits gaz de séchage poussé vers l'avant par un dispositif d'entraînement
and a flow of said drying gases driven forward by a driving device

dans cette position, les barres des deux dispositifs alternent pour prendre, pousser vers l'avant et placer les produits sur le poste de travail
in this position, the bars of the two devices alternate in taking, moving foward by pushing and the final placing of the products in the workstation

l'appareil de propulsion décrit sert à pousser vers l'avant un bras excavateur contre le front d'avance d'une tranchée allongée creusée par le bras excavateur
propulsion apparatus is disclosed for urging a trenching arm forward against the advancing face of an elongate trench being dug by the trenching arm

l'invention concerne un dispositif actionné par un utilisateur ou un assistant pour élever et pousser vers l'avant la mâchoire pour modérer l'apnée du sommeil obstructive
a user or assistant operated device for elevation and forward thrusting of the jaw for mild to moderate obstructive sleep apnea is disclosed

d'un dispositif de poussée vers l'extérieur
of a push-out device

ce dispositif permet ainsi de pousser vers l'avant, facilement et en douceur, les marchandises suspendues à la barre, et d'exposer avec efficacité des marchandises.
therefore, the goods suspended from the bar can be easily and smoothly pushed forward, and goods can be effectively displayed.

pour le chargement à grue ou à engin similaire, il est possible d’ouvrir le toit coulissant edscha et de le pousser vers l’avant.
if loading is being carried out by crane or joist, the edscha sliding roof can be opened and moved forwards.

flot arrière/poussée vers l’arrière
backward surge

lorsque la jambe est poussée vers le bas, la roue libre va se verrouiller et le dispositif va se déplacer vers l'avant.
when the leg is pushed downwardly the overrunning clutch will lock and the device will move forwardly.

lorsque le bouton-poussoir est poussé vers l'avant, une agrafe est avancée pour permettre l'assemblage des feuilles.
when the pushing knob is pushed forwardly, a clip is driven forwardly, thereby conducting clipping operation.

le moteur d'entraînement arrière utilise la puissance générée par les 3 moteurs pour faire tourner l'hélice en mode poussée vers l'avant.
the stern drive motor uses the power generated by 3 engines to turn the propeller, which thrusts ahead in the direction of travel.