Sie suchten nach: préfèrerais (Französisch - Englisch)

je préfèrerais divorcer.
i would rather divorce him.

je préfèrerais une mort honorable.
i would prefer an honorable death.

je préfèrerais ne pas le connaître.
i'd rather not meet him.

je préfèrerais parler en “chiffres”.
this means that all the member states are firmly behindit.

je préfèrerais mourir que de me rendre.
i'd rather die than surrender.

je préfèrerais que tu n'y ailles pas
i'd rather you didn't go

je préfèrerais une supervision au niveau européen.
i would prefer supervision at european level.

je préfèrerais mille fois íªtre en enfer !
i’d much rather be in hell!”

je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
i would prefer to speak to you in private.

je préfèrerais mourir plutôt que de te marier !
i'd rather die than marry you!

je préfèrerais mourir plutôt que de vivre déshonoré.
i would rather die than live in disgrace.

je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus.
i would rather walk than wait for a bus.

je préfèrerais mourir de faim que de travailler sous ses ordres.
i would rather starve than work under him.

je préfèrerais que le renforcement s'opère dans ce domaine.
i would prefer to see a strengthening there.

sujet : “préfèrerais-tu être une demoiselle en détresse ?”
subject: “would you rather be a damsel in distress?”

je préfèrerais laisser ces questions à mon collègue, franz fischler.
i would prefer to leave these questions to my colleague, franz fischler.

je préfèrerais donc ne pas débattre du programme de travail à ce stade.
so i would rather not discuss the work programme at this point.

je préfèrerais entendre les membres de la commission et connaître leurs idées.
i would rather listen to members of the commission and hear their ideas.

je préfèrerais ne pas avoir à modifier mon contrat tel que mon promoteur le suggère.
i'd prefer not to amend my contract as my promoter offered.

je préfèrerais - et certains professionnels le souhaitent aussi - une définition positive.
i would prefer – as would a number of professionals – an actual definition.