Sie suchten nach: prétendument (Französisch - Englisch)

prétendument
purportedly

prétendument fils de dieu
said to be son of god

elle l'a prétendument tué.
she allegedly killed him.

prétendument ministre des transports
supposedly minister for transport

elle l'a prétendument assassiné.
she allegedly murdered him.

prétendument président de la république
supposedly president of the republic

prétendument pour sa propre protection .
he is detained alledgely "for his own safety " .

prétendument ministre de l'agriculture
supposedly minister for agriculture

contribution propre prétendument déjà supportée
alleged previous own contribution

offres d’emploi prÉtendument discriminatoires
allegedly discriminatory job advertisements

prétendument ministre de la fonction publique
supposedly minister for the civil service

le crime qu'il a prétendument commis
the crime he allegedly committed

cette situation comporte prétendument deux conséquences.
this is said to have two consequences.

agissant prétendument en état de légitime défense :
in a pretended act of self-defence:

le document original était prétendument en tchécoslovaquie.
the original document was in czechoslovakia.

actes prétendument délictueux commis contre le pouvoir
alleged criminal acts against the ruling power

aides relevant prétendument de régimes d'aide approuvés
aid purportedly covered by approved aid schemes

produit qui fait prétendument l'objet d'une subvention
allegedly subsidised product

la dÉcision 1 l'action prétendument inadéquate de la commission
the decision 1 allegedly deficient measures adopted by the commission

la deuxième acception est celle d’égalité prétendument substantielle.
according to this concept, there must be no differ8.