Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l arr t selon lequel l absence d une pr vision l gale en gr ce relative la dur e maximale de la d tention pour les personnes dans l attente d une expulsion judiciaire ...
the decision according to which the absence of a maximum period of detention for persons subject to a court deportation order in greece is in breach of the right to liberty and security ...
le tribunal constitucional se prononce sur le rapport entre le droit l identit personnelle et l int r t public la certitude des situations juridiques subjectives en relation avec la pr vision l gale d ...
the tribunal constitucional judges on the relation between the right to personal identity and the public interest to certainty of subjective juridical situations with regard to the forfeiture term for the exercise of paternity disputes ...
des r unions hebdomadaires ont galement t institu es entre la pr sidence et le chef de la d l gation russe aupr s de l'osce vienne en pr vision du sommet de lisbonne.
weekly meetings were also put in place between the presidency and the russian head of delegation to the osce in vienna in preparation for lisbon.
la cour analyse le balancement entre les principes de publicit du proc s et de libert de la presse et le droit la privacy de l accus selon les pr visions de la cedu ...
the court analyses the balancing between on the one hand the right to fair process and the freedom of media and on the other hand the right to privacy of the defendant ...
7.1.8 analyse quantitative ce service comprend la conception et l'analyse des enqu�tes, les pr�visions, l'analyse d'inf�rence statistique, la mod�lisation et la simulation math�matiques, l'analyse des risques, l'analyse co�ts-avantages, l'analyse de r�glementation-d�r�glementation, les �tudes industrielles, la sp�cification et la conception des syst�mes statistiques, et les analyses �conomiques g�n�rales.
7.1.8 quantitative analysis quantitative analysis includes designing and analyzing surveys; forecasting; analyzing statistical inference; mathematical modelling and simulation; analyzing risk, costs and benefits, as well as regulation versus deregulation; performing industry studies; specifying and designing statistical systems; and carrying out general economic analyses.