Sie suchten nach: preussische (Französisch - Englisch)

la neue preussische zeitung ne le cache pas.
the neue preussische zeitung does not conceal that even then the chamber will still not be righteous in the eyes of his majesty.

la neue preussische zeitung avait exactement compris la situation.
the neue preussische zeitung correctly understood the situation.

dans le numéro 115 de la neue preussische zeitung, on lit :
no. 115 of the neue preussische zeitung states:

pour un moniteur d'État la neue preussische zeitung a trop de franchise naïve.
for an official news sheet, the neue preussische zeitung is too naively frank.

mais la neue preussische zeitung oublie de faire savoir à ses lecteurs que le soldat anglais est soumis aux lois civiles.
but the neue preussische zeitung forgets to inform the readers how the english soldier stands in relation to civil laws.

en brumaire 1848, en prusse, on ouvre la neue preussische zeitung pour s'épargner la peine de prophétiser.
in the prussian brumaire of 1848, people open the neue preussische zeitung to save themselves the trouble of prophesying.”

la neue preussische zeitung, l'organe de l'actuel ministère, l'avait bien reconnu.
the neue preussische zeitung, the organ of the present government, clearly realized this.

c'est la neue preussische zeitung qui le dit, et ce que dit la neue preussische zeitung c'est potsdam qui le dit.
that is what the neue preussische zeitung says, and what the neue preussische zeitung says, potsdam has said.

dans son numéro du 9 novembre 1848, la neue preussische zeitung en fit . « brandenburg à la chambre et la chambre à brandebourg. »
in its issue of november 9, 1848, the neue preussische zeitung changed this to: “brandenburg in the assembly and the assembly in brandenburg.”

l'organe de frédéric-guillaume iv, la neue preussische zeitung, écrit à l'occasion du 18 mars 1849 :
the organ of frederick william iv, the neue preussische zeitung, writes as follows on the occasion of march 18, 1849:

ce n'est pas sa faute si les produits de son propre esprit ressemblent à ceux de la neue preussische zeitung et des preussenvereine comme un œuf ressemble à s'y tromper à un autre œuf.
it is not his fault that his own intellectual products and those of the neue preussische zeitung and of the "prussian associations" [113] are as alike as two peas.

et d'abord, suivant la prescription de la neue preussische zeitung , « de la gratitude » pour le coup d'État du 5 décembre.
first of all, “gratitude” (according to the prescription of the neue preusische zeitung) for the coup d'état of december 5!

cependant ce transfert n'est qu'un « essai ». c'est ce qu'a dévoilé la neue preussische zeitung.
however, this removal is, as the neue preussische zeitung reveals, only an “attempt”.

autres pays british libraryacquisition unit h & ss overseas english boston spa wetherby west yorkshire (england) ls23 7bq united kingdom national diet library library cooperation department 10-1 nagatacho 1 chome chiyoda-ku (tokyo) 100-8924 japon staatsbibliothek zu berlin preussischer kurlturbesitz abteilung amtsdruckschriften und tausch internationaler amtlicher schriftentausch potsdamer str.
other countries british libraryacquisition unit h & ss overseas english boston spa wetherby west yorkshire, england ls23 7bq united kingdom national diet library library cooperation department 10-1 nagatacho 1 chome chiyoda-ku, tokyo 100-8924 japan staatsbibliothek zu berlin preussischer kurlturbesitz abteilung amtsdruckschriften und tausch internationaler amtlicher schriftentausch potsdamer str.