Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le prisonnier a été libéré.
the prisoner was set at liberty.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prisonnier, libéré et condamné à mort
prisoner, set free and sentenced to death
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et on ne peut que se réjouir de voir un prisonnier libéré, même si ses opinions ne sont pas les nôtres.
we cannot but rejoice when a prisoner is freed, even if his opinions are not our own.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le lendemain matin, la boîte a été remise au prisonnier libéré et transportée dans la valise d'une voiture.
the following morning it was loaded into the trunk of a car and left with the prisoner who was being released.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ont aussi accepté qu’un prisonnier libéré sous condition puisse être considéré comme ayant recouvré sa liberté de sorte que sa réintégration en prison constitue une privation soumise aux exigences de l’article 5.
it has also accepted that a prisoner released on licence could thus have regained his or her liberty so that a subsequent recall to prison would be a deprivation subject to the requirements of article 5.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le palestinien était anas muntasser taha, du village de qatanna (ouest de jérusalem), prisonnier libéré. le hamas a affirmé qu'il était l'un de ses membres.
the palestinian was anas muntasser taha, from the village of qatanna (west of jerusalem), a released prisoner. hamas claimed he was one of its operatives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« c'est une décision habile de la part du gouvernement », a déclaré win tin, lui-même ex-prisonnier libéré l'an dernier après avoir purgé presque 19 ans de prison.
"this is a clever decision by the government," said win tin, an ex-prisoner released last year after serving almost 19 years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nous devrions également demander aux autorités viêt-namiennes de mettre un terme au harcèlement et à la surveillance des prisonniers libérés.
we should also ask the vietnamese to stop harassment of prisoners and surveillance of prisoners who have actually been released.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: