Sie suchten nach: procéder à la réorientation du projet (Französisch - Englisch)

d'où la réorientation du projet.
therefore a shift of emphasis took place.

premièrement, la réorientation du contenu.
the first is the substantive realignment of the initiatives.

Évaluation de la réorientation du programme depuis 2003.
an assessment of the program's reorientation since 2003; 2.

la réorientation du développement dans le sens de la durabilité environnementale
promoting regional cooperation and integration

la réorientation du programme phare illustre bien cette démarche.
phare re-orientation is a good example of that.

comme il est indiqué ci-dessus, la réorientation du projet impact a suivi une démarche multidimensionnelle.
as indicated above, the re-oriented approach to impact was multi-dimensional.

la réorientation du développement dans le sens de la durabilité environnementale 2.4.
reorienting development towards environmental sustainability 2.4.

c) réorientation du projet vers une phase pilote, et sélection de 24 groupements pilotes;
(c) reorganization of the project into a pilot project involving 24 of the groups;

quelles ont été les conséquences de la réorientation du programme pour la phase ii?
what were the consequences of the phase ii program reorientation?

cette évolution se trouve marquée par la réorientation du salon vers le consommateur final.
this evolution meets marked by the reorientation of the show focused increasingly towards the final consumer.

le rapport a été utile à la dgfi, ayant servi lors des délibérations portant sur la réorientation du programme de normalisation.
the report was of value to fimb as it provided good input to the deliberations needed to refocus the standards program.

un élément important à cet égard est la réorientation du programme phare dans le cadre de la préparation à l'adhésion.
an important element here is the reorientation of phare to prepare accession.

la réorientation du commerce extérieur de la lituanie vers les pays occidentaux s'est accélérée en 1994.
lithuania's foreign trade reorientation towards the west accelerated in 1994.

la publication isolée a été annulée compte tenu de la réorientation du programme d'ensemble de la cea.
the non-recurrent publication has been cancelled pursuant to the reorientation of the overall programme of eca.

ces résultats impliquent que la réorientation du triphènyléne suit une condition qui rapproche de la "glissante".
these data imply that the reorientation of triphenylene obeys a near-slip condition.

on a obtenu une énergie apparente d'activation pour la réorientation du groupe méthyle dans la phase isotropique.
an apparent activation energy for the methyl group reorientation in the isotropic phase is obtained.

la réorientation du processus de développement des projets à grande échelle vers des initiatives à petite échelle, contrôlées par nos peuples.
a redirection of the development process away from large-scale projects towards the promotion of small-scale initiatives controlled by our peoples.

la réorientation du système statistique et l’abandon des modèles classiques utilisés comme fondements des données économiques coûteraient très cher.
to refocus the statistical system and move away from the traditional models used as the foundation of the economic data would be very costly.

l’une des recommandations découlant de l’évaluation, telle que décrite plus bas, concerne la réorientation du vnpec.
one of the recommendations of the evaluation, as described below, concerns re-focusing the ndfp.

impact la réorientation du fcm a été annoncée en 2003 : elle visait les magazines à diffusion payée, les publications prioritaires (ex.
impact a reorientation of the cmf was announced in 2003 to target support to paid circulation magazines, priority area publications (e.g., ethnocultural, aboriginal, and minority official language) and groups representing these publications.