Sie suchten nach: procéduriers (Französisch - Englisch)

de grands procéduriers et sur qui on peut généralement compter.
great processualists and reliable people in general.

les banques ont un autre problème : les emprunteurs procéduriers.
the banks also face a problem with contentious borrowers.

les habitants de la région étaient essentiellement des immigrants et diefenbaker les considéraient particulièrement procéduriers.
the local people were mostly immigrants, and diefenbaker's research found them to be particularly litigious.

de nombreux esprits procéduriers dans l’ue et en turquie conviendraient de ce tableau de la situation.
many a bureaucratic mind in the eu and in turkey would agree with this portrayal of the issue.

j' apprécie la détermination de votre parlement à faire réussir ce processus en dépit des obstacles procéduriers.
i appreciate your determination in parliament to make this process a success, despite these procedural hurdles.

[11] voici une description chronologique des principaux aspects procéduriers en l'espèce. a.
[11] a chronology of the main procedural elements in this case is as follows: a.

on met en évidence donc une réglementation excessivement complexe et non homogène, avec stratification multinivelle de parcours procéduriers, institutionnels et administratifs.
a complex and excessive disomogenea norm is evidenced therefore, with procedural stratification multilevel of iter, institutional and administrative.

4 [11] voici une description chronologique des principaux aspects procéduriers en l’espèce. a. b.
the matter was referred by the commission to the tribunal for a hearing on the merits on november 22, 1996; c.

je ne pense pas qu' il soit nécessaire que je m' attarde en détail sur les importants composants procéduriers compris dans le règlement.
there is no need to dwell on the details of the significant procedural components of the regulation.

il va sans dire que les pays dont les procédures de naturalisation sont relativement faciles comptent moins d’ étrangers parmi leurs immigrés que ceux dont les procéduriers sont rigoureuses.
obviously, countries with relatively easy naturalisation procedures have fewer foreigners among their immigrants than countries with strict procedures. as a consequence, 14

mais il est évident que les réglementations et les procédures douanières doivent être revues afin de les adapter aux nouvelles situations qui se présentent et qu'il faut donc éliminer les éventuels vides juridiques ou procéduriers.
there is no doubt that we must continue to revise customs regulations and procedures and to adapt them to the new situations that arise. in this way, we will eliminate possible judicial or procedural gaps.

ces progrès doivent être renforcés pour relever le défi de la viabilité de la dette, d'un dialogue accru avec les donateurs émergents, et celui des créanciers procéduriers.
that progress must be consolidated in order to meet the challenge of debt sustainability, enhance dialogue with emerging donors and address the issue of litigating creditors.

cela nous permettra d'éviter les obstacles procéduriers qui nous ont ralenti dans le passé et cela nous permettra d'envisager la combinaison de différents instruments dans une seule action et dans un seul but.
it will help us to overcome procedural hurdles which have slowed us down in the past and it will allow for the combination of several instruments within a single action and for a single purpose.

l'actuelle impasse du projet - il a expliqué à elia dans une rencontre avec le vice-président de la région calabre - est attribuable à des retards procéduriers
the current impasse of the plan - it has explained to elia in an encounter with the vice president of the calabria region - is attributable to procedural delays

cette directive régit pour la première fois le droit procédurier et confère une capacité d' action aux associations de consommateurs de tous les pays de l' union.
this directive regulates procedural law for the first time and allows consumer associations to bring actions in any country of the union.