Sie suchten nach: processus d'escalade (Französisch - Englisch)

entre-temps, nous connaissons à nouveau un processus d'escalade.
in the meantime, we are again in the process of escalation.

le processus critsit est un processus d'escalade faisant partie des processus de support officiel pour les demandes de service de type "defect".
the critsit process is an escalation process, part of the official support processes for defect service requests.

ils souhaitent ardemment que soit épargné à l'espagne, au peuple de laquelle les peuples des neuf sont unis par tant de liens, un processus d'escalade de la violence.
it is their most ardent wish that spain, whose peoples are linked with the peoples of the community by so many ties, may be spared a process of escalating violence.

il est important de s'assurer que certaines choses ne seront pas acceptées, mais il est également important - afin de ne pas entrer dans un processus d'escalade - de s'assurer que la communication reste ouverte.
it is important that we make clear that certain things will not be accepted, but it is also important - so that we do not slip into an escalation spiral - to make it clear that lines of communication must remain open.

les verts craignent en particulier que par le biais des opérations de fusion non protégées dans l'industrie aérospatiale, un processus d'escalade de l'armement soit lancé en europe - processus par ailleurs irréversible - le tout sans aucune transparence ni contrôle démocratique.
the greens are particularly concerned that, in the absence of safeguards, mergers in the aerospace industry will trigger an irreversible arms spiral in europe and that this will all happen without transparency and democratic control.

hrg a donc pris des mesures visant à communiquer précisément au client les rôles et responsabilités du directeur commercial régional et ceux du directeur des opérations régional, et à mettre en place un processus d’escalade permettant au directeur des opérations régional de demander conseil auprès du directeur des opérations mondial hrg.
hrg stepped in to provide the client with a clear communication on the roles and responsibilities of regional business manager and regional operations manager as well as implementation of an escalation process giving the latter access to the hrg global operations manager for advice.

je vais plus loin, cependant, en affirmant, dans le prolongement de ce qui est mentionné dans le communiqué de la haye, à savoir un appel à la modération et au contrôle de soi, que je pense que mes collègues seront de mon avis, et estimeront qu'une des tâches prioritaires qui in combent aux douze sera de chercher comment ils peuvent contribuer à désamorcer ce conflit, en inversant le processus d'escalade.
i may go so far as to say that, on the basis of what is stated in the hague declaration, namely the appeal to moderation and self-restraint, i can fairly assume that my counterparts will tomorrow share my view that one of the first duties that the twelve will have to take on will be to consider how they can best contribute to the de-escalation of this conflict.

58. il y a dans le monde non seulement une augmentation du nombre de conflits, mais aussi, à certains endroits, un processus d’escalade des conflits qui, de débats politiques normaux, passent à la tension, à l’instabilité, à la violence sporadique, aux actions hostiles et, enfin, à la violence ouverte et systématique.
58. the world was witnessing not only an increase in the number of conflicts, but also, in some places, the process of escalation of conflicts, from normal political discourse to tension, unrest, sporadic violence, hostile interaction, and, then, open and systematic violence.