Sie suchten nach: professionnalisantes (Französisch - Englisch)

filières professionnalisantes de l’enseignement
vocationally-oriented streams in education

l'orientation de l'enseignement secondaire et supérieur vers les filières professionnalisantes;
orienting secondary and higher education towards vocational courses;

développer les formations professionnalisantes pour l'amélioration de l'employabilité des diplômés universitaires.
develop vocationally-oriented training to improve graduate employability;

– développer les formations professionnalisantes pour l'amélioration de l'employabilité des diplômés universitaires.
– develop vocationally-oriented training to improve graduate employability.

ce modèle a est celui des pays où la formation initiale est essentiellement basée sur un système scolaire qui intègre ou absorbe même les filières professionnalisantes.
model a can be found in countries where initial training is essentially based on a school system that incorporates or even absorbs vocational studies.

cette année cette manifestation a été rehaussée avec l’intégration d’un nouveau thème à côté des filières professionnalisantes.
this year the event was enhanced with the integration of a new theme alongside vocational courses .

c) l'inexistence, entre 1973 et 1986, de voies professionnalisantes intermédiaires dans la préparation pour la vie active;
(c) between 1973 and 1986 there were no intermediate vocation-oriented courses in preparation for working life;

ensemble, elles accueillent environ 60 % des élèves du second cycle et environ 85 % des élèves inscrits dans les filières professionnalisantes.
since their establishment, therehas been a great expansion in enrolments.

l’avenir de l’agriculture en afrique dépend de notre capacité à pousser nos jeunes les plus talentueux à suivre des formations professionnalisantes dans ce domaine.
the future of farming in africa depends on attracting africa’s talented youth to pursue agriculture as a professional vocation.

83. actuellement, madagascar compte six universités autonomes implantées dans les chefslieux de provinces, un centre national de téléenseignement, et des grandes écoles professionnalisantes publiques et privées.
83. madagascar now has six independent universities in the provincial capitals, a national distance learning centre, and a number of state and private advanced vocational training institutions.

les recherches théoriques sur la traduction et l'interprétation alimentent des disciplines comme la théorie de la traduction et la traductologie qui, par définition ne sont réservées qu'aux formations professionnalisantes.
from the moment we find ourselves in the classroom, such as at a t&i school with a strictly vocational orientation, we are in an educational environment, a setting which, whatever one does, cocoons the future professional.

j'ai choisi le master 2 dedl du fait de son caractère professionnalisant. par ailleurs je compte me spécialiser dans le domaine des marchés publics pour pouvoir travailler dans un cabinet de consultant.
i chose the master 2 due to its nature elsd professionalizing. furthermore i i intend to specialize do