Sie suchten nach: prokuratura (Französisch - Englisch)

courriel: prokuratura@lawyer.com
e-mail: prokuratura@lawyer.com

e) les services de la prokuratura;
(e) the procurator's offices;

la prokuratura a approuvé cette décision.
the procurator's office concurred with this decision.

rashidjon kodirov, prokuratura respubliki uzbekistan, ul.
president islam a. karimov, rezidentsia prezidenta; ul.

la prokuratura a déjà interrogé deux fois m. kouchma.
the prosecutor general's office has already questioned mr kuchma on two occasions.

le rôle de la prokuratura dans les procédures pénales 190.
the role of the prokuratura in criminal proceedings 190.

modifications proposées à la loi sur le prokuratura (68)
- amendments proposed to law on prokuratura (68)

une enquête est actuellement menée par la prokuratura militaire.
it is currently investigated by the military prosecutor’s office.

en fait, elle prévoyait une "prokuratura" de style soviétique.
this provision still remains in force. 159.

rashidzhon kodirov glavnaia prokuratura, ul. gulyamova, 66 700047 g.
in kazakstan chairman of the kazakstan national security committee kazakstan, astana, ul.

en 2004, la prokuratura a rétabli 886 000 personnes dans leurs droits.
in 2004, the prosecutor's office restored rights of 886,000 citizens.

selon nous, la prokuratura ne peut avoir une structure communiste ou capitaliste.
from 1992 to 1994 a new plan for procuratorial supervision during the transitional period was drawn up.

le rôle historique de la prokuratura en russie est connu et a souvent été décrit.
the historical role of the prokuratura in russia is well known and has often been described.

l'indépendance de la prokuratura et ses relations avec les autres pouvoirs publics 172.
• the independence of the public prosecutor's office and its relations with the other state powers 172.

la prokuratura générale a obtenu que les propositions la concernant entrent en vigueur au plus tôt en 2004.
49. however, some observers claim that the reform is not genuinely radical.

en un mot, la prokuratura était chargée de contrôler la légalité de l’administration publique.
in a nutshell, the procuracy bore responsibility for supervising the legality of public administration.

certains des pouvoirs de poursuite propres au système de la prokuratura soulèvent des préoccupations et des problèmes particuliers.
some of the prosecutorial powers typical of the prokuratura system raise particular problems and concerns.

des représentants de la prokuratura lui ont dit que si elle maintenait sa plainte, elle « disparaîtrait ».
officials in the prosecutor's office told her that if she pursued her complaint she would 'disappear.'

dushanbe prospekt a. sino, 126 prokuratura respubliki generalnomu prokuroru bobokhonu b. république du tadjikistan télégrammes :
dushanbe, prospekt a. sino, 126, prokuratura respubliki; generalnomu prokuroru; bobokhonu, b.; tajikistan telegrams:

107 selon les statistiques de la prokuratura pour 2003, «409 000 citoyens ont été rétablis dans leurs droits».
107 according to the gpo statistics for 2003 "rights of 409,000 citizens were restored".