Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le protocole set garantit la sécurité des transactions d'une manière parfaitement transparente et conviviale.
the setprotocol guarantees the security of transactions in a perfectly transparent and user-friendly way.
les postes clients comprennent des moyens de gestion de transactions, conçus pour exécuter le protocole set et gérer les certificats du poste client
the customer stations comprise transactions management means, fit for performing said set protocol and for managing said certificates for the customer station
d'ores et déjà il a été annoncé que les spécifications définitives d'emv comporteront le protocole set pour les paiements en ligne.
there is nothing to suggest that advertising will be sufficient to cover the cost of pro ducing a website in future.
le consommateur commençait alors à effectuer ses achats en direct et pouvait entreprendre des opérations sûres avec les commerçants au moyen du logiciel conforme au protocole set.
the consumer then started to shop online and could initiate secure transactions with merchants using set-compliant software.
il a été indiqué que le protocole set était un exemple de l’utilisation de la technologie des signatures numériques pour l’authentification des messages et des parties.
set was said to illustrate reliance upon digital signature technology in authenticating messages and parties.
apte à mettre en oeuvre un protocole (set) de paiement sécurisé par cartes à puce, et, d'autre part, un client muni de moyens
capable of using a safe payment protocol by smart cards, and a client provided with means
de navigation et de paiement électronique aptes à effectuer un paiement auprès dudit vendeur selon un logiciel/client de gestion de paiement incluant ledit protocole (set) de paiement sécurisé
for browsing and for electronic payment capable of executing a payment with said salesperson through a payment management client/software including said safe payment protocol (set)
ce procédé peut servir en association avec un cryptage de type ssl (couche des sockets sécurisés) et/ou le protocole set (transactions électroniques sécurisées).
this method can be used in conjunction with secure socket layer (ssl) encryption and/or the secure electronic transaction (set) protocol.
est également connu, dans le domaine des applications bancaires, le protocole dit "c-set", protocole défini par le g.i.e. carte bancaire.
there is also the so-called “c-set” protocol, known in the field of banking applications defined by the gie bank card.
les banques qui établissent leurs propres autorités de certification pour permettre le télépaiement par internet, ou encore les institutions financières qui ont mis en œuvre le protocole de la transaction électronique sécuritaire (protocole set) pour les transactions par carte de crédit ont été les premières à adopter les méthodes cryptographiques.
among the early adopters in this regard are banks, which are establishing their own cas in order to provide home banking over the internet, and financial institutions, which have implemented the secure electronic transaction (set) protocol for credit card transactions.
ce protocole peut être le protocole set ( « secure electronic transaction ») développé par des opérateurs de carte bancaire et dont les spécifications sont publiques et disponibles à l'adresse internet www.setco.org.
this protocol can be the secure electronic transaction (set) protocol developed by bank card operators, and its specifications are public and available at the internet address www.setco.org.