Sie suchten nach: provoquerait (Französisch - Englisch)

cela ne provoquerait pas de grave maladie.
it wouldn't be causing severe disease.

cela provoquerait des problèmes encore plus importants.
it is good that we have a clear procedure, but it must not be carved in

cela provoquerait une grande confusion chez les consommateurs.
this would create great confusion for consumers.

cependant, ceci provoquerait une perte de gain de 6db.
this, however, would lead to a gain loss of 6 db.

les y contraindre par la force provoquerait une guerre.
making them to do so by force would result in a war.

cela provoquerait un soutien qui n’ existerait pas sans cela.
this will yield support that would otherwise not be there.

toute tentative de les réviser provoquerait une confusion superflue.
an attempt to revise them would cause unnecessary confusion.

imaginez le cri d’ horreur que provoquerait cette nouvelle.
my second comment relates to the improvement of infrastructure.

cette situation provoquerait sans aucun doute une nouvelle concurrence.
new competition would no doubt arise.

autrement, une fin abrupte du soutien provoquerait une situation chaotique.
otherwise, an abrupt end of support would cause a chaotic situation.

une collision avec un tel monstre provoquerait une catastrophe environnementale et économique.
a collision would be an environmental and economic catastrophe.

se rendant compte du chaos que cela provoquerait, le gouvernement est intervenu.
realizing the chaos this would cause, the government stepped in.

toute autre décision serait scandaleuse et provoquerait des réactions politiques vigoureuses.
anything less would be a scandal and would create a strong political reaction.

une invasion de l’irak provoquerait l'arrêt complet de ce processus.
an invasion of iraq would bring that process to a grinding halt.

un processus d'immunité croisée provoquerait les lésions du système nerveux central.
a cross-immunity process could provoke the lesions of the central nervous system.

de même, une perte de recettes publicitaires provoquerait une "spirale vers le bas".
similarly, a loss of advertising revenue will produce a "downward spiral".

de même, une perte de recettes publicitaires provoquerait une « spirale vers le bas ».
similarly, a loss of advertising revenue will produce a "downward spiral".

toute autre décision ne provoquerait qu' un sentiment de morosité envers l' europe.
anything else just causes bad feeling towards europe.

l’application d’accises provoquerait une hausse des prix du chauffage de 14 % environ.
the introduction of excise duty would cause a rise in the prices of heating services of about 14%.

le remplissage provoquerait l’ennoiement d’un camp de bois et d’anciens sites de campement.
the filling would cause the submergence of a forest camp site and former camp sites.