Sie suchten nach: publicain (Französisch - Englisch)

publicain
publican

le publicain !
the publican.

le publicain l’était.
the publican was such.

et après le publicain la prostituée.
and after the publican? the prostitute.

le publicain, lui, ne présente rien à dieu.
the tax collector doesn't offer anything to god.

le publicain avait une attitude complètement différente
now the commoner, ‘the publican’, had an entirely different attitude.

injustes, adultères, ou même comme ce publicain;
or even as this publican.

l'un était pharisien, et l'autre publicain.
and the other a publican.

mais dans lequel ? dans le pharisien, ou dans le publicain ?
but in which? in the pharisee, or the publican?

pourtant, c'est le publicain qui reviendra chez lui justifié.
and yet it was the tax collector who went down to his house justified.

le publicain était humble comme c’est rare de nos jours.
the publican was humble, which is very rare today.

c'est la seule personne dans le nouveau testament qui se dit publicain.
he is the only man in the new testament who calls himself a publican.

je vous le dis le publicain descendra dans sa maison plus justifié que l'autre.
"this man went home from the temple more justified than the other".

la plupart des douze étaient pêcheurs; un d’entre eux était publicain.
the learners the invitation that came to the twelve is thrown open to all.

en théorie kautsky considère les fabiens avec autant de mépris qu'un pharisien le pauvre publicain.
in theory kautsky looks down upon the fabians with the contempt of a pharisee for a poor sinner, for he swears by “marxism”.

ce pauvre publicain a bien prié : il s'est présenté devant dieu comme un pauvre serviteur.
the poor tax collector prayed well: he presented himself before god as an unworthy servant.

souvent, dans l'Évangile, on nous parle de l'attitude du pharisien et du publicain.
in many of the gospel stories we hear about the attitude of pharisee and publican.

deux hommes montèrent au temple pour prier; l`un était pharisien, et l`autre publicain.
two men went up into the temple to pray; the one a pharisee, and the other a publican.

10 deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien, et l'autre publicain.
10 two men went up into the temple to pray; the one a pharisee, and the other a tax-gatherer.

et s’il refuse d’écouter même la communauté, qu’il soit pour toi comme le païen et le publicain.
but if he refuses to listen to these, report it to the community; and if he refuses to listen to the community, treat him like a gentile or a tax collector.