Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en commençant à produire tissus en laine dans la petite ville de biella, cerruti a affirmé son style depuis les années cinquante avec collections de mode pour homme et pour femme de grand dessin et qualité.
starting with producing wool fabrics in the little town of biella, cerruti have affirmed his style since 1950s with womenswear and menswear collections of great design and quality.
doté de bandes latérales en tissu transpirant, le matelas est complété par un rembourrage en lin pour le côté été et en laine pour le côté hiver.
it comes with a lateral band in transpiring fabric, the mattress has a linen padding for the summer side and a woollen one for the winter side.
sur le npt applicable aux vêtements en laine, pas plus de 5 016 780 emc seront des complets en laine pour hommes ou garçons de la catégorie américaine 443.
of the wool apparel tpl, no more than 5,016,780 sme shall be men's or boys' wool suits of u.s. category 443.
parts npt des contingents de vÊtements en laine et non-laine pour les nouveaux venus 9.0 mise en oeuvre 9.1 pendant les cinq premières années, l'alena prévoyait des coefficients de croissance des npt.
wool and non-wool apparel tpl for new entrants 9.0 implementation 9.1 for the first five years the nafta provided growth rates for textile and apparel tpl levels.
absorbant 50% en plus d'humidité par rapport au coton, il favorise les conditions optimales pour un repos sain et pour un matelas toujours sec. le matelas est doté de rembourrage en lin pour le face été et en laine pour le face hiver.
the mattress includes a linen padding for the summer side and a woollen one for the winter side.
de plus, selon peerless, si des tissus identiques ou substituables étaient disponibles auprès des fabricants de textiles canadiens, ces derniers pourraient les vendre à des prix sensiblement majorés par rapport aux prix mondiaux puisque les fabricants canadiens de complets en laine pour hommes peuvent exporter leurs produits finis en franchise aux États-unis lorsque lesdits produits sont faits de tissus fabriqués en amérique du nord.
in addition, peerless argued that, if identical or substitutable fabrics were available from canadian textile manufacturers, these companies could sell these fabrics at a significant premium above world prices because canadian manufacturers of men’s wool suits, when using fabrics produced in north america, can export their finished goods to the united states duty-free.
le tissu de renfort utilisé en restauration de textiles doit toujours être fait de la même fibre que le textile à traiter, c.-à-d. qu'il faut utiliser de la laine pour un textile en laine, de la soie pour un textile en soie et ainsi de suite.
support fabrics used for textile conservation should be made of the same fibre as the textile itself; that is, use wool with wool, silk with silk, etc.
9.3 les pools npt des contingents de vêtements en laine et de vêtements non-laine pour les nouveaux venus peuvent être attribués : a) aux nouveaux venus qui n'ont pas eu de part npt provenant de ces pools l'année précédente, et b) aux détenteurs de parts qui ont obtenu et utilisé entièrement la part npt de l'année précédente, mais dont la part npt ne dépassait pas 1 000 emc pour les vêtements en laine ou 5 000 emc pour les vêtements non-laine.
9.3 wool and non-wool tpl pools for new entrants may be allocated to: (a) new entrants that had no tpl allocation from these pools in the previous year, and (b) quota holders that had received access to and fully utilized the previous year's tpl, but had not reached a level in excess of 1,000 sme of wool apparel tpl, or a level in excess of 5,000 sme of non-wool apparel tpl.