Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an bon elle a quelle age a ta mere
how old is your mother
Letzte Aktualisierung: 2021-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quel age a ta mere
how old is your mother
Letzte Aktualisierung: 2016-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la chatte a ta mere
go suck yuh self batty boy
Letzte Aktualisierung: 2020-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est-ce la vérité? et si tel est le cas quelle a été votre action?
is this true, and if so, what steps have you taken?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a quelle distance est-ce ? /quelle est la distance?
how far is it ?
Letzte Aktualisierung: 2019-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans ce cas, quel a été le mécanisme utilisé et qu'est-ce qui a été fait?
if so, what was the process and what was done?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a quelle distance est-ce ? /quelle est la distance? / a quelle distance est ce?
how far is it ?
Letzte Aktualisierung: 2019-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comment est ce quel tu joues au volleyball
what do you like to study
Letzte Aktualisierung: 2022-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qu'est-ce que cela veut dire?/quelle est la signification ?/quelle est la signification de ce?/quel est le sens de cette?
what is the meaning of this?
Letzte Aktualisierung: 2023-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
qu’est-ce qu’ils ont préféré, quel a été leur «coup de cœur» nature?
what did they prefer – what was their “favourite”? what didn’t they like at all? what worries them?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est-ce quelle augmente et améliore ma relation avec jésus christ et il me déplace dehors de la tromperie?
and improve my relationship with christ and move me out of deception or not?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dg – qu'est-ce qui vous a inspiré ou plutôt quel a été le tournant qui vous a amené à vous consacrer à la créativité?
dg – what inspired you or rather what was the turning point for your focused involvement with ‘creativity’?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est-ce quel est le coût des taxes officielles de renouvellement?
how much do official renewal fees cost?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quelle est la signification de cela ?/qu'est-ce que cela veut dire?/quelle est la signification ?/quelle est la signification de ce?/quel est le sens de cette?
what is the meaning of this?
Letzte Aktualisierung: 2023-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quelle a été ton introduction personnelle au hardcore et au punk ? qu’est-ce qui t’a le plus attiré dans cet univers ?
what was your personal introduction to hardcore punk and what attracted you the most to this universe ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la composition de résine de propylène pour des matériaux d'emballage est caractérisée en ce qu'elle comprend un polymère du propylène satisfaisant à une exigence spécifique et un copolymère de propylène/éthylène satisfaisant à une exigence spécifique ou en ce quelle a des valeurs de fractions insolubles et solubles dinsol et dsol qui satisfont à une exigence spécifique.
the propylene resin composition for packaging materials is characterized by comprising a propylene polymer satisfying a specific requirement and a propylene/ethylene copolymer satisfying a specific requirement or by having values of dinsol and dsol which satisfy a specific requirement.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quelle a été en fin de compte la grande découverte d'alfred vogel, qu'est-ce qui a distingué ses remèdes des autres ? simple à première vue, elle est pourtant d'une portée immense.
what actually was alfred vogel's big discovery which set his remedies apart? it can be described as just a simple detail - but it was also a vision that had far-reaching consequences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est-ce queles ressources externestiennent compte desdifférences de genre dansl’accès et le contrôle?
doexternal inputs accountfor gender differentialsin access and control?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour terminer, il y a lieu de dire quelques paroles positives en souvenir de la ceca et de tout ce quelle a réalisé. ce n' est sans doute pas le moindre de ses mérites que d' avoir été l' une des institutions ayant contribué au renforcement de la paix et de la coopération internationale dans l' europe de l' après-guerre.
finally, there is good reason to say a few positive words in memory of everything the ecsc has achieved , not least the fact that the european coal and steel community has probably been one of the institutions that had an impact on building peace and international co-operation in europe after the second world war.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
c'est pourquoi il convient de se demander quelle a été l'efficacité du programme comme catalyseur conçu pour remédier aux plus graves lacunes en ce qui concerne la consolidation de la paix et pour être un facteur de dissuasion propre à prévenir le retour du conflit, quelles sont les réalisations et qu'est-ce qui reste à faire.
it was therefore appropriate to ask how effective the programme had been as a catalytic intervention designed to close critical peacebuilding gaps and serve as a deterrent to a relapse into conflict, what had been achieved and what remained to be achieved.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: