Sie suchten nach: qu'elles entendent leur conférer (Französisch - Englisch)

elles entendent améliorer leur image;
- they want to improve their image;

elles s'entendent également pour dire que:
they agree that :

fich leur société comme elles l'entendent.
mccartin been outside and to all kinds of fraud and bureaucratic controls.

elles n’entendent ni n’attendent les voix contraires.
elles n’entendent ni n’attendent les voix contraires.

et verticalement pour leur conférer l'épaisseur souhaitée.
and also vertically in order to provide them with the desired thickness.

comme leur nom l’indique, elles entendent l’interpréter.
as their name indicates, they are intended to interpret.

ce projet de loi vise à leur conférer ce pouvoir.
it is to make sure that they have the ability to do that.

elles devraient par exemple s'abstenir d'abuser d'une position dominante qu'un accord d'investissement pourrait leur conférer.
a case in point may be that firms should refrain from abusing any dominant market position that an investment arrangement might offer.

bactéries lactiques transformées pour leur conférer un métabolisme respiratoire
lactic acid bacteria transformed to be provided with respiratory metabolism

ces mesures sont-elles provisoires ou permanentes et comment peut-on leur conférer un caractère durable?
are these measures provisional or permanent, and how can they be sustained?

l'hydrochloration de ces matériaux peut également leur conférer un caractère cristallin.
[0013] hydrochlorination of these materials may also impart crystalline properties thereto.

pour leur conférer une meilleure protection et simplifier la connexion des couplages
with the intention of providing better protection and to simplify connection of hydraulic hose couplings

il peut leur conférer, individuellement ou collectivement, le pouvoir de représentation.
he may authorise them to represent him either individually or jointly.

une composition d'additif qui peut être incorporée dans des asphaltes pour leur conférer des caractéristiques multigrades
an additive composition than can be incorporated into asphalt materials to impart thereto multigrade characteristics

procÉdÉ et composition de traitement de textiles permettant de leur confÉrer une hydrophobicitÉ diffÉrentielle
fabric treatment method and composition to impart differential hydrophobicity

des souches de pseudomonas génétiquement modifiées pour leur conférer des propriétés de lutte biologique améliorées
strains of pseudomonas have been genetically engineered to have enhanced biocontrol properties

l'invention concerne une composition chimique pouvant être appliquée sur des matériaux pour leur conférer un caractère ignifuge.
a chemical composition can be applied to materials to impart flame retardancy.

ces travaux devraient leur conférer un sens aigu des responsabilités et leur permettre de mieux comprendre le processus.
in the context of the mechanisms established under the stabilisation and association process for this purpose, we have regular contacts with these countries.

[leurs contributions] devraient leur conférer des avantages de droit d'auteur et de propriété industrielle.
[their contributions] should afford them advantages in the area of patenting and industrial property laws."

• l’aménagement paysager des berges pour leur conférer une pente plus naturelle et plus stable.
• landscaping to create more stable, natural sloping.