Sie suchten nach: qu'est ce qu'anne porte pour le jour d... (Französisch - Englisch)

le jour de l'an
new year's day

une belle dinde pour le jour de l'an...
a nice turkey for new year's eve...

(b) le jour de l'an,
(b) new year's day,

nous fetons le jour de l'an en
nous we celebryear's day in

- en v'la des bonbons pour le jour de l'an!
the concierge the day after.

les tropiques pour le jour de l'esprit
the tropics for spirit day

le jour de l'an (1er janvier);
new year's day (1 january);

modifier la traduction: le jour de l'an
edit translation: the year before last

par ailleurs, le service est fermé pour deux semaines à noël et le jour de l'an.
the service is closed for a fortnight at christmas and the new year.

le jour de l’an – 1er janvier
new year’s day – january 1

6 le jour de l’an 2010 delphine
6 new year's eve delphine

- le jour de l'an, - le lundi de pâques,
denmark the minister for justice

fermature à 16 h le jour de l’an
we close at 4 pm on new year’s day

le 1er août, l’ascension, noël et le jour de l'an
the day before of good friday and ascension day

le jour de l'an marque le coup d'envoi des réformes du pct
pct reforms kick in on new year's day

aucune indemnité n’est versée pour le jour de l’embarquement.
no allowance shall be paid for the day on which travel ends.

le temps des fêtes s'en vient, noël, le jour de l'an.
the holidays-christmas and new year-are coming.

comme depuis plusieurs années, nous avons organisé la veillée de prière pour le jour de l'an.
as already for a number of years in a row, this year also a prayer vigil was held for the new year.

au rythme où vont les baisses des cotisations, je ne serai même pas à regina pour le jour de l'an.
at the rate premiums are going down, i will not even make it to regina by new year's day.

... mais les allemands ripostent brutalement le jour de l’an.
... but the germans struck back with a vengeance on new year’s day.