Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c'est cela, la concrétisation de ce qu'on fait ce soir.
that is the embodiment of what we are doing this evening.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qu'est-ce qu’ on fait la semaine prochaine
what are we doing next week
Letzte Aktualisierung: 2013-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qu'as-tu fait ce soir ?
what did you do tonight
Letzte Aktualisierung: 2019-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais à la fin du repas, l'un d'eux demanda: " qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
at the end of the meal, one of them asked me: "what are we doing tonight?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la commission a bien travaillé, mais qu' est-ce qu' on fait maintenant?
the commission has worked well, but what are we going to do now?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
on fait ce qu'on est
and for what and for what and for what
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il l'a fait ce soir ".
he did that again tonight.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'est ce qui se produit lorsqu'on fait ce genre de choses.
that is what happens when they do this sort of thing.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
son – alors qu’est-ce que vous faites ce soir?
her – so what you are doing tonight?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans la vie on fait ce qu'on peut
in fact i have only one regret
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
néanmoins, le débat que l'on fait ce soir est très pertinent.
the debate this evening is, however, highly relevent.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seulement, nous avons fait ce soir.
only we did tonight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce que le gouvernement a fait ce soir est absolument honteux.
it is absolutely shameful what the government has done tonight.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c'est cela qui est important, et c'est pourquoi on fait fait ce travail.
this is what is important, and this is why we are doing this work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous sommes le label donc on fait ce qu'on veut.
we are the label so we do what we want.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on fait ce métier pour réaliser des arrêts.
making saves is what it’s all about.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'exposé qu'elle a fait ce soir nous porte à réfléchir à la grandeur du canada.
the speech she gave this evening has made us think about canada as a whole.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
noter que le gouvernement du canada avait l'intention, c'est tout ce que nous avons fait ce soir-là.
take note of the government's intentions; that is all that was accomplished on that evening.
Letzte Aktualisierung: 2013-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors à quoi sert de faire fi du règlement, ce que vous avez fait ce soir?
so what is the point of throwing away the rule book, which you have done tonight?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a troyes, il faudra entamer le match comme on l’a fait ce soir.
in troyes, we’ll have to start the match like we did tonight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: