Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il nia qu'il ait
he denied that he had
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien qu'il ait &eac ...
although predominantly on the british and german market, it had ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il faut qu'il ait lieu.
it has to happen.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après... qu'il ait coulé
after... she sank
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour qu'il ait de l'amour
just to find that it was never ever
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je crains qu'il n'ait tort.
i fear that this is a mistaken view.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qu'il ait des objections, parfait.
if he has objections, that is all well and good.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'aurais aimé qu'il l'ait fait.
i wish it would have done it.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» dieu merci qu'il l'ait découvert.
the man, a young, prosperous tradesman in the town, shuffled about, and said: 'well, it was awful; if that is true, i am on my way to hell.' thank god he had found it out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on comprend aisément qu'il l'ait fait.
it should be understood that portugal has indeed played this active role.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1- qu’il ait l’âge légal.
1. the member should be at least 18 years old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“qu'il ait” - la plus grande assurance
“have ” - the greatest certainty
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il l'ait fait ou pas.
he may, he may have not.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rien d' étonnant à ce qu' il ait été persécuté.
not surprisingly he was persecuted.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je regrette qu' il ait rencontré ce problème particulier.
i regret that he found this particular problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je regrette profondément qu' il ait fallu tant de temps.
i deeply regret that it took so long.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on craint donc qu' il ait été ou même qu' il soit encore torturé.
there is therefore a risk that he has been tortured, or even that this is still going on.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il faut le lui rappeler, pour peu qu' il ait été mentionné avec sérieux.
this argument must today be directed back at india and utilized, if it really was seriously intended.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous devons le consolider pour qu' il ait l' épaisseur du premier pilier.
we shall have to tend and fertilise it very well until its trunk attains the same girth as the first pillar.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le commissaire a declare a eic qu’il doutait que la communication des renseignements ait ete appropriee.
dss staff, uneasy about the request, called our office to discuss the proposal.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: