Sie suchten nach: qu'on ait jamais vues (Französisch - Englisch)

ait jamais menti.
it provides a good example of how inaccurately reported information can result in unfortunate consequences.

il est douteux qu’on ait jamais publié ces textes.
it is doubtful whether the letterpress was ever issued.

c'est le plus formidable projet qu'on ait jamais pu vivre.
it's the single greatest mapping project we've ever been on.

je ne pense pas qu'on n'ait jamais réfuté cette évidence.
i do not think the evidence has ever been refuted.

certains disent même que c'est la meilleure idée qu'on ait jamais eu.
indeed, some people say it's the best idea anybody ever had.

propriétaire très sympa et l'appartement le plus propre qu'on ait jamais loué.
very friendly owner and the cleanest appartment we have ever rented.

"comment ça se fait qu'on n'ait jamais eu à combattre des dragons?"
"how come we never get to fight dragons?"

ait jamais aimé un poète allemand.
has loved a german poet.

cette année va probablement marquer l'été le plus chaud qu'on ait jamais enregistré.
this year will likely mark the hottest summer on record.

+3 000 membres sur gcconnex – le plus important groupe qu'on ait jamais vu!
3,000+ members on gcconnex – the largest group ever!

c'est l'un des projets de loi les plus débilitants qu'on ait jamais présentés à la chambre.
it is one of the most debilitating bills that has ever entered this house.

les meilleurs réformateurs qu’on ait jamais vus,sont ceux qui commencent par eux-mêmes.
the best reformers the world has ever seenare those who commence on themselves.

c'est la pire rada qu'on ait jamais eue, qui prend certaines des pires décisions jusqu'à maintenant.
this is the worst rada ever, making some of the worst decisions – ever.

je ne pense pas que l'on ait jamais vraiment préconisé de pratiquer l'instabilité macroéconomique.
that macro-economic instability was ever strongly advocated is something that i doubt.

cela dit, certains considèrent que la chute des services de production en 2004 est la plus importante qu'on ait jamais connue.
that being said, the drop in service production in 2004 is thought by some to represent the most dramatic ever.

une personne qui habitait depuis 32 ans dans cette région a déclaré que ces inondations ont été les pires qu'elle ait jamais vues.
one resident who had lived in the area for 32 years said the floods were the worst ever.

c'est le raid le plus important que l'on ait jamais vu depuis celui du mois de novembre à hama.
this is the second largest raid, the first happening in november in hama.

c'est dommage que l'on n'ait jamais, dans le passé, entendu un tel langage de votre part.
i hope that latest information to the effect that american military transports are taking off one after another from frankfurt's rhein-main airport and that dangerous troop movements are under way prove to be just rumours.

je suppose que cela se reflète dans les compensations financières qui ont été versées aux professeurs et qui, selon le commissaire, sont apparemment les plus généreuses qu'on ait jamais vues.
that being said, i would point out that the commission should also be an attractive place of work and should also comply with the current ground rules designed to protect employees.

cela semble être un des objets les plus bizarre que l'on ait jamais vu vu envahir notre partie du système solaire.
it seems to be one of the queerest objects that has [sic] ever been known to invade our part of the solar system.