Sie suchten nach: québecoises (Französisch - Englisch)

présentation du recueil poétique 'fauve en liberté' sur le site des éditions québecoises.
presentation of the book 'fauve en liberté' on the website of the canadian publisher.

de nombreux québécois et québecoises peuvent pour une fois reconnaître un visage familier sur l’écran…
this actuality was very successful in cinemas. for once, many quebecers were able to recognize a familiar face on screen…

cet ouvrage vise à répondre aux besoins des collectivités locales québecoises en matière d'outils de gestion du paysage.
this publication seeks to respond to the needs of local groups in quebec with regard to landscape management instruments.

le chiffre entre parenthèses dans la colonne du nombre moyen de > désigne la moyenne pour les entreprises non québecoises.
these results are summarized in table 3. five of the companies who approved of bilingualism expressed no opinion as to question 2.1.

1.1 les exportations des entreprises québecoises les exportations de biens et services jouent un rôle considérable dans l'économie québécoise, en raison de la taille modeste de notre marché intérieur.
1.1 exports by quebec companies exports of goods and services play a significant role in the quebec economy owing to the modest size of our domestic market.

des nouvelles d'elles : les femmes âgées du québec : document d'information sur les québecoises de 65 ans et plus le réseau canadian pour la santé des femmes
health care reform canadian women's health network

au chapitre de la formation, les nombreux étudiants diplômés que le docteur labrie a dirigés se distinguent brillamment par le rôle de premier plan qu'ils jouent au sein d'universités québecoises, canadiennes et étrangéres.
as regards education, the many graduates whom dr. labrie advised stand out honourably through the oustanding leading roles they play within quebec, canadian and foreign universities.

j'ai réussi à obtenir sur court préavis une traduction en langue anglaise du communiqué publié le 15 novembre par l'association québecoise des transports en vrac et activités connexes.
i managed on short notice to obtain an english translation of the november 15 press release from the quebec coalition of bulk carriers and related business.