Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quand on aime, on
when we like, we do
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on doute de la vie.
when presented with the screen below. press the f8 key to continue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on aime on ne compte pas
when you love it does not
Letzte Aktualisierung: 2011-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on aime, on ne compte pas !
if you love you do not count the cost!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais quand on aime on ne compte pas.
but if it's worth it...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on aime, on rend service.
if you love you serve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on est en contact, on ne le révèle pas.
if we have contact we won’t speak of it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et quand on est fatigués on ne veut pas étudier.
when we are tired, we don’t want to study.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on est lasse
if you do it like this
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. quand on est papa
3. quand on est papa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on est en train d'apprendre, on ne produit pas.
when you're in a learning mode you don't produce.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. quand on est ensemble
5. someday
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on aime, on a vraiment deux sentiments contradictoires.
when one loves then one really has two contradictory feelings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on est très borné, on ne comprend pas les lois comme des lois.
when one is very restricted one cannot comprehend laws as laws.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on est amis, c'est pas comme quand on ne l'est pas
when one has a clown for a father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[…] quand on est très dominant, on ne comprend pas la réalité des minorités.
[…] when you’re very dominant, you don’t understand the reality of minorities.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on est en santé, on ne pense pas aux accidents, ni aux maladies graves.
when we're in good health, we don't think about accidents or critical illness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on est chef du gouvernement, m. benkirane, on ne dit pas n’importe quoi.
quand on est chef du gouvernement, m. benkirane, on ne dit pas n’importe quoi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on est mal financés, on ne peut pas nécessairement, s'occuper uniquement de l'intérêt public.
when the financing process is flawed, it is not possible to look after the public's interest only.
Letzte Aktualisierung: 2014-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que personne ne doute de notre volonté.
let no one question our resolve.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: