Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quand on est bête, on est bête.
quand on est bête, on est bête.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non, quand on est mort, on est mort.
no, when one's dead, one's dead."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quand on est allemand, on est allemand.
quand on est allemand, on est allemand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et quand on est jeunes, on est des cons
on gamecrush, girls are playdates and guys are players.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on est lasse
if you do it like this
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. quand on est papa
3. quand on est papa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
45. quand on est malade, on prend des ............
45. if i had a lot of money, i ............ give it to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. quand on est ensemble
5. someday
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on gagne sa vie, on est plus indépendant.
when you make your own money, you are more independent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on est appelé, on n’a pas immédiatement
the point is that because one is called, it does not mean that instantly
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on sourir quand on est heureux
we smile when we are happy
Letzte Aktualisierung: 2011-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et moi, quand on s'est aimés
and when i felt the turning of the tide
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"quand on est attaquant, on pense toujours à marquer.
"when you play up front, you always think about scoring.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et le favoritisme quand on est dedans.
and favoritism when we're inside; et le favoritisme quand on est dedans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pérou : bloguer quand on est pauvre
peru: blogging from lower income sectors of society · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous sommes contents quand on est ensemble.
we are happy when we get together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment ça marche quand on est inscrit ?
what are mycotoxins?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est faisable quand on est déjà connu.
that works if you’re already successful.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le retour arrive quand on est du côté demandeur.
payback comes another time when you are on the requesting end.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quels ancrages persistent quand on est sans tradtion?
which anchors remain, when there is no tradition?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: