Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"chaque jour, j'ai pensé à toi"
that every dayihave thought of you
Letzte Aktualisierung: 2022-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
j' ai pensé à plusieurs possibilités.
i have thought of a number of different possibilities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tout le monde sait ce que j' ai pensé.
my opinion is well known.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j’ ai pensé à vous en les voyant .
j’ ai pensé à vous en les voyant .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' ai pensé que cela pourrait vous intéresser.
i thought you might be interested.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pour que chaque noeud
such that each node
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
, et que chaque côté long
and that each of its longer sides
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
, que chaque bloc d'électrode
, in that each electrode block
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors que chaque élément
while each of the infrastructure elements require atten-
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
, tandis que chaque étiquette
, while each label
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jour j
d-day
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
Referenz:
, sachant que chaque roue folle
() each idler gear
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le jour j
d-day
Letzte Aktualisierung: 2018-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dans l' attente du résultat de nice, j' ai pensé par hasard à mon ancien professeur de mathématiques.
while waiting for the outcome from nice, i was put in mind of my old mathematics professor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
depuis ce jour, j´ai le désir de venir à medjugorje.
he spoke to me about medjugorje and i believed at once.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j’ ai pensé que le raisonnement était quand même un peu curieux.
i held the view that the reasoning was, nonetheless, slightly odd.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
monsieur le président, j' ai pensé pouvoir faire quelques commentaires et répondre à certaines des questions soulevées.
mr president, i just thought i could make a few comments and reply to some of the questions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sur l' ordre du jour, j' ai plusieurs demandes de modification.
the next item is the agenda. the following amendments have been proposed:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
personnellement, j' ai pensé plusieurs fois à une chose toute simple: le moyen utilisé peut être interprété comme un message.
presumably the party that got the campaign off the ground also knew that alternative treatments and vitamin cures and treatments are not banned or prevented in the eu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
d'après l' ordre du jour, j' ai le dernier mot sur la recevabilité.
according to the rules of procedure i have the final decision on admissibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: