Versucht aus den Beispielen menschlicher Ăbersetzungen das Ăbersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Ăbersetzung
Bessere Ăbersetzung vorschlagen
QualitÀt:
Von professionellen Ăbersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfĂŒgbaren Ăbersetzungsdatenbanken.
que l'amour, c'est un peu comme toi"
your story is pathetic,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
Warnung: EnthÀlt unsichtbare HTML-Formatierung
pour que l'amour un jour me réponde
love the way you're shakin' it for me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
pour l'amour d'un enfant
there's a place
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
7. l'amour d'un homme
7. i do it for your love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
l'amour d'un premier enfant
the love of a first born child
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
une déclaration d'amour un peu particuliÚre.
a singular way of declaring one's love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
qu'il arrive, par l'amour, un jour,
all the times that we have been through,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
dans lâamour dâun cĆur unique,
but it will also be much fun. in one heart love,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
nuit de noël l'amour d'un premier enfant
on the night of christmas the love of a first born child
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
d'un amour, d'un absent
just tenacity, so we all leave with a sense of sweet
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
3. l'amour, un programme d'Ă©mergence vers l'extase
3. love, a programme of emergence towards rapture
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
il reprit : « lâamour dâun damnĂ©. »
he resumed,ââ "the love of a damned soul."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
Warnung: EnthÀlt unsichtbare HTML-Formatierung
un peu dâamour, un petit sourire
a little love, a little smile
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
en campagne avec le 'courant de l'amour', un parti politique tunisien
campaigning underway by the 'current of love', a political party in tunisia
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
dans la seconde moitié, c'est l'amour d'un homme pour sa famille.
in the second half, it's the love of a man for his family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
#amour un peu, beaucoup, Ă la folie... encore plus au ski !
#love a little, a lot, passionately... even more when we're skiing!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
elle admirait l'affecte, mais en tout cas, l'amour - un grand sentiment.
she admired it affects, but in any case, love - a great feeling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
17mieux vaut un plat de lĂ©gumes lĂ oĂč rĂšgne l'amour qu'un bĆuf gras assaisonnĂ© de haine.
17 better to have a dish of vegetables where there is love than juicy steaks where there is hate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
a film about pornography / c'est surtout pas de l'amour : un film sur la pornographie.
a film about pornography / c'est surtout pas de l'amour : un film sur la pornographie.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
NutzungshÀufigkeit: 1
QualitÀt:
c'est uniquement de cette maniĂšre que s'obtient l'amour d'un peuple, en turquie comme dans le reste de l'europe.
only if it changes in these ways can people' s hearts be won over in turkey and the rest of europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
NutzungshÀufigkeit: 3
QualitÀt: