Sie suchten nach: que l'année nouvelle soit couronnée de... (Französisch - Englisch)

il est important que cette nouvelle et passionnante initiative soit couronnée de succès.
it is important that this exciting new initiative succeeds.

je souhaite que cette session soit couronnée de succès.
i wish you a successful session.

il a une passion pour elle, et il veut que l'équipe soit couronnée de succès.
he’s got a passion for it, and he wants the team to be successful.

car il est impératif qu'elle soit couronnée de succès.
it is vital that this action succeeds.

c'est la voie à suivre pour que la réforme soit couronnée de succès.
it is the correct way to guide reform to ultimate success.

nous souhaitons que la mission de cette force soit couronnée de succès.
we wish that force full success in its mission.

enfin, je voudrais souhaiter que cette rencontre soit couronnée de succès.
in closing, i would like to wish this meeting great success.

il faut adopter un certain nombre de mesures complémentaires afin que l'initiative soit couronnée de succès.
a number of complementary actions must be taken if the initiative is to be successful.

la délégation togolaise souhaite vivement que cette rencontre soit couronnée de succès.
the togolese delegation expresses the earnest hope that this meeting will be crowned with success.

c'est là une condition essentielle pour que la conduite des élections soit couronnée de succès.
this is essential to the successful conduct of the elections.

nous voulons qu'elle soit couronnée de succès dans l'intérêt des victimes.
we want it to succeed in the interests of victims.

pour que cette entente soit couronnée de succès, il fallait prendre certaines mesures.
in order for this agreement to be successful, certain measures had to be taken.

au nom de tous les citoyens européens, je souhaite que sa présidence soit couronnée de succès.
i wish him every success in his presidency on behalf of the people of europe.

plusieurs obstacles devront être surmontés avant que la mise en œuvre soit couronnée de succès :
several obstacles will need to be overcome before the implementation is a success:

des déclarations d'intention ne suffisent pas pour qu'une présidence soit couronnée de succès.
it is not only tony blair whose absence we regret, but i do wonder whether he had perhaps recognised at last that there is more to a successful presidency of the council than two good speeches.

le lancement d’une fusée accroît les chances que la mission suivante soit couronnée de succès.
sending one rocket increases assurance that the next mission will be a success.

santé canada et tpsgc ont réuni leurs compétences respectives afin que cette réunion soit couronnée de succès.
health canada and pwgsc brought their different skills together to make the meeting a success."

il était important que le sommet de l' union européenne avec la russie soit couronné de succès.
it was important that the european union summit with russia was successful.

c'est une raison supplémentaire pour que le projet européen soit couronné de succès.
this is yet another reason why the european project must succeed.

je voudrais aussi souligner l'énorme travail que les nombreux bénévoles accomplissent chaque année afin que le festival soit couronné de succès.
i would also like to acknowledge the many volunteers whose tireless efforts each year ensure the continued success of the festival.