Sie suchten nach: quel babe a deja pointe son nez (Französisch - Englisch)

la cathédrale pointe son nez vers le ciel. la symphonie des gestes dans les belles fissures est un délice.
the cathedral points its nose towards the sky. the symphony of the gestures in the beautiful cracks is a delight

avec le soleil, quand il pointe son nez, ou chauffée en hiver, la terrasse est toujours accueillante.
the terrace is always open, whether it's sunny or whether it's winter, when it can be heated.

la partie orientale de la région suédoise de scanie pointe son nez en direction de l'île danoise de bornholm.
the eastern section of sweden's scania region juts out towards the danish island of

nous voilà donc a l'hôpital avec bébé olivier qui est prêt a pointer son nez.
we were at the hospital and our baby olivier was ready to be born.

eh bien, la voici qui pointe son nez à l’ horizon et il vous appartient désormais de montrer ce dont vous êtes capables.
well, here it is, sticking its nose over the horizon; it 's time for you to prove your mettle.

son plus : son col montant est idéal quand la bise pointe son nez. l'ouverture du manteau se fait par un double pan rabattu.
asset : its high collar is ideal when the wind shows its face. the opening of the coat is a double folded pan.

famine, pauvreté et migration de masse se sont étendues et la question de la capacité de ces terres à supporter les augmentations de population a pointé son nez.
famine, poverty and mass migration have become widespread and the ca­pacity of the drylands to support increasing populations is being called into question.

alpha mos a mis au point son nez électro­nique pour répondre à une nouvelle direc­tive de l'union européenne sur les odeurs et le conditionnement des aliments.
alpha mos developed its electronic nose in response to a new european union directive on food odours and packaging.

déjà aperçue avec la smart ed version 2012 révélée en septembre 2011, voici que le lifting de la smart pointe son nez, une mise à jour qui se focalise sur l’extérieur avec une plus grande calandre qui...
already previewed with the 2012 smart fortwo ed presented in september 2011, here are the official first images of the facelifted smart fortwo, an update that focuses on the interior with a new radiator...

année après année, les pays-bas produisent certains des meilleurs joueurs au monde, mais quand la coupe du monde pointe son nez, ils oublient que les champions sont ceux qui repartent avec le trophée!
year after year, the netherlands produces some of the best players in the world.

en terrasse, lorsque le soleil capricieux se décidera à pointer son nez, votre repas prendra un autre tournant, sous sa timide caresse.
on the terrace, when the weather allows, your meal will be a different one.

elle commence déjà à pointer son nez, mais de prime abord ceux qui s’opposent à de tels changements doivent être écartés de votre chemin pour mettre fin à leur ingérence.
it is already coming into existence, but first those opposing such changes must be moved out of the way to stop their interference.

dans le sud de la mer baltique, à l'intérieur d'un rayon d'environ 200 km, quatre pays européens viennent se croiser. la région suédoise du southeastern scania pointe son nez en direction de l'île danoise de bornholm.
four european countries meet within a radius of roughly 200 km in the south of the baltic sea.

si vous avez une main exceptionnelle et que « dame chance » vient pointer son nez au moment de montrer ses cartes, ne vous inquiétez pas car même si vous perdez, vous gagnez avec notre bonus bad beat !
if you're holding a top hand and lady luck decides to go and powder her nose at showdown, then don't worry because even if you lose, you win with our bad beat bonus!