Sie suchten nach: quel beau souvenir d enfance gardez vous (Französisch - Englisch)

quel beau souvenir ! merci valentine, à très bientôt !
what a great memory ! thank you valentine, hope to see you again soon !

ils y sont chez leur mère. et comme s´ils revenaient à leurs souvenirs d´enfance.
they are at their mother’s house.

- en fin de semaine les tests te permettent de repartir avec la médaille du piou-piou ou de l'ourson... quel beau souvenir à ramener à la maison !
- at the end of the week, there are tests to win the piou-piou medal or bear medal ... what a nice souvenir to take home!

«quel beau souvenir», a déclaré turgeon lorsqu’on lui a demandé de revenir sur son expérience il y a 27 ans. «c’est un très beau souvenir.
“what a great souvenir,” turgeon said when asked to reflect on the experience that took him back 27 years ago. “it’s a great memory.

pour cela, on reliera deux événements importants dans la vie du sculpteur, un souvenir d´enfance et sa conclusion expérimentale de l´art, qui sont reliés grâce à la présence de ces composants dans l´ensemble de l´oeuvre de oteiza.
with this purpose, two important events in the life of the sculptor are related with each other: a childhood memory and his experimental conclusion of art, which are intertwined thanks to the presence of such components in the whole of oteiza´s work.

la fondation rafael alberti se trouve au puerto santa maria, dans une maison de trois étages, une de ces maisons blanche et lumineuse, de construction simple et typiquement andalouse, dans laquelle le poète vécu les premières années de son enfance. ici, sont les souvenirs d´enfance du poète universel, mais aussi les dons que lui et sa première épouse, maria teresa leon, firent à sa ville natale en 1978, ainsi que des apports réguliers qui ne cessent de compléter l´intense biographie et oeuvre de rafael alberti.
the headquarters of the rafael alberti foundation is located in el puerto de santa maría, in a white and light-filled house of three floors, in a simple and typically andalusian construction in which the poet lived as a child. there we can find some mementos from his childhood, as well as the donation he and his first wife, maría teresa león, made his home town in 1978, and also some new contributions which arrive every day to complete the intense biography and work of rafael alberti.