Sie suchten nach: quelque chose doit changer (Französisch - Englisch)

quelque chose doit changer.
something has to change.

quelque chose doit céder.
something has to give.

quelque chose doit se faire.
something has to be done.

quelque chose doit changer, mais je commencerai par une remarque réjouissante.
something has to change there. but first i have something to tell you on a more cheery note.

a quelque chose doit consacrer à la vie.
a something needs to consecrate life.

◦ quelque chose doit-il être fait? ◦ quoi?
◦ should all canadians have access to art exhibits and performances - why, why not?

eh bien alors quelque chose doit se faire.
well then something must do ourselves.

de toute évidence, quelque chose doit être fait.
obviously something has to be done.

quelque chose doit impérativement être fait à ce sujet.
where this is concerned, something new needs to happen.

quelque chose doit se passer sous la présidence allemande.
something should in fact happen during the german presidency.

quelque chose doit se refroidir sur la planète brûlante!
something needs to cool itself down on the scorching planet!

quelque chose doit s'être passé entre les verts.
something strange seems to be going on inside the green party.

je pense que quelque chose doit être fait à ce sujet.
i think that something needs to be done about this.

quelque chose doit être réalisé afin d’obtenir cet équilibre.
there must be something to have this balance.

nous sommes arrivés à un stade où quelque chose doit être fait.
we have reached a stage where something has to be done.

c'est quelque chose qu'on doit changer, qu'on doit modifier, qu'on doit améliorer.
it must be changed, must be amended, must be improved.

quelque chose doit se produire dans le système, au sein de la société.
something must be happening inside the system, inside society.

quelque chose doit aller mal ou manquer dans notre façon de procéder.
something must be going wrong or missing from our process.

◦ est-ce que quelque chose doit être fait à cet égard? ◦ quoi?
◦ should anything be done? ▪ what should be done? ▪ by whom? ▪ how? ▪ to what extent?

si quelque chose doit ensuite être modifié après dix ans, cela me paraît acceptable.
but it would not be unreasonable if some change were necessary after ten years.