Sie suchten nach: question a été soumise aux membres (Französisch - Englisch)

votre question a été soumise.
your question has been submitted.

cette question a déjà été soumise à nos collègues.
this was put to our colleagues before.

la question a été soumise au cpmp le 19 février 1997.
the matter was referred to the cpmp on 19 february 1997.

elle a été soumise aux membres du groupe de travail le 15 avril 1999.
draft #3 was tabled at the meeting of the working group on april 15, 1999.

cette question a ensuite été soumise à des experts spécialisés.
the issue was subsequently referred to the specialised experts.

cette question a été soumise aux gestionnaires du risque pour un examen plus poussé.
this matter has been referred to risk managers for further consideration.

la question a finalement été soumise à la cour suprême du canada.
this issue eventually made its way up to the supreme court of canada.

cette question a été soumise au dgppp, qui prendra une décision.
this issue has now been moved up to dgpgp for decision.

la question a été soumise à la considération du ministère de la justice.
the matter is under consideration by the ministry of justice.

une proposition de politique finale a été soumise aux membres du conseil du trésor en avril 2002.
a final policy proposal was presented to treasury board ministers in april 2002.

l'eie a été soumise aux autorités polonaises à la fin 2008.
the eia was submitted to polish authorities at the end of 2008.

ensuite, à ma connaissance, elle aurait été soumise aux États membres pour consultation.
secondly, i understand that it has now gone to the member states for consultation.

cette question a été soumise au conseiller juridique ainsi qu´au groupe des questeurs.
this issue had been referred to the legal advisor as well as to the quaestors group.

la question a été soumise à l' examen d' un groupe de travail du conseil.
the question is being examined by a working party of the council.

cette proposition a été soumise aux donateurs en vue d'un financement ;
the proposal has been submitted to donors for funding;

bien que les décrets aient renvoyé quelque 116décisions, seulement une question a été soumise au conseil.
although the orders-in-council referred back some 116 decisions, only one issue was put before the commission.

seule une version anglaise de ces questions a été soumise.
only an english version of the questions were submitted.

la question a été soumise à l’ arbitrage du r. u. le 1er novembre 2004 (jour 89).
the issue was referred for arbitration by the uk on 1 november 2004 (day 89).

cette question a été soumise à la commission européenne et aux autorités douanières nationales italiennes et britanniques par l'industrie communautaire.
this issue has been raised with the european commission, the national customs authorities of italy and those of the united kingdom by the community industry.

lorsque ma question a été soumise au personnel de la chambre, on a refusé de l'inscrire au feuilleton .
when the question was submitted, house staff refused to put the question on the order paper.