Sie suchten nach: qui a un téléphone portable dans ta fa... (Französisch - Englisch)

mon enfant a un téléphone portable.
my child has a cell phone.

support pour fixer un téléphone portable dans un véhicule
device for holding a mobile phone in a car

dispositif de fixation d'un téléphone portable dans un véhicule
device for attaching a portable phone in a vehicle

logique de synchronisation pour téléphone portable dans le système gsm
timing logic for portable telephone in the gsm system

inde: des femmes interdites de téléphone portable dans les villages
women banned from using mobile phones in indian villages · global voices

penses-tu que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?
do you think i can use my cellphone in the shower?

circuit de commande d'alimentation pour téléphone portable dans un véhicule
power source control circuitry for an automotive portable telephone

du téléphone portable dans la position appuyée, ainsi qu'un système de réception
of the mobile telephone in a depressed position, as well as by signal receiving means

l'absence non souhaitée du téléphone prend en compte le téléphone portable dans eu-silc.
the enforced lack of a telephone takes into account the mobile phone in eu-silc.

l'invention concerne l'installation des composants cellulaires d'un téléphone cellulaire portable dans un appareil téléphonique fixe classique
this invention will place the cellular components of the hand held cellular mobile into the traditional desktop phone apparatus

procédé de l'acquisition de synchronisation entre une station de base et un téléphone portable dans un système numérique de téléphonie sans fil.
method for the acquirement of synchronism between base station and portable phone in a digital cordless telephony system.

l'invention concerne un système permettant d'effectuer un paiement au moyen d'un téléphone portable dans un service de commerce électronique
a system for carrying out payment by using a mobile phone in an electronic commerce service is disclosed

procédé d'identification d'un utilisateur d'un téléphone portable dans un système de communication mobile
method for identifying the user of a portable phone in a mobile communication system

la présente invention concerne un téléphone portable dans lequel le boîtier est formé de deux ou plusieurs parties, de sorte que les parties adjacentes sont interconnectées par un mécanisme d'articulation
the invention relates to a mobile phone where the case is formed of two or more parts, so that adjacent parts are interconnected by a hinge mechanism

la station de base mobile est aussi dotée d'une fonction de relais des communications entre le téléphone portable dans le véhicule et la station de base fixe.
the mobile base station has a function to relay the communications between the portable telephone in the vehicle and the stationary base station.

l'utilisation du téléphone portable dans la salle d'audience n'est pas autorisée. les téléphones portables doivent être éteints.
the use of mobile phones in the hearing rooms is not permitted; they must be switched off.

oui, absolument. la finlande est l’un des rares pays du monde où celui qui trouve un portefeuille ou un téléphone portable dans un lieu public a toutes les chances d’aller le rendre à leur propriétaire.
very. it’s one of the few countries in the world where lost wallets and mobile phones get returned to their rightful owner.

pour notre prochaine conférence, au prochain ted, si vous m'invitez, on verra pourquoi vous ne devriez pas porter de téléphone portable dans votre poche.
and then our next talk, our next ted if you invite me will be why you should not carry a cell phone in your pocket.

on vend un milliard de téléphones portables dans le monde en une année.
we're selling a billion cell phones worldwide this year.

selon les estimations, d’ici 2010, 3milliards de personnes posséderont un téléphone portable dans le monde et en europe, presque 100% des jeunes âgés de 16 à 24ans disposent d’un outil
ownership of mobile phones across the world by 2010 is forecast to reach 3 billion and in europe, almost 100% of people in the 16-24 age group have a mobile device.