Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ainsi que des objets qui sont la
cultural history nent research project financed
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui sont la première introduction au péché.
our first introduction to sin, links all of these negative qualities together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui contrôlent les billions qui sont la majorité.
who control the billions, who are the majority.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui sont la base de la classification standard du circ
which are the basis for the standard iarc classification
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce sont les conventions sectorielles qui sont la norme.
the same goes more or less for the netherlands and greece.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce sont ces gens qui sont la « nuee de temoins ».
it is these people who are the "cloud of witnesses."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quid des navires qui sont la propriété du secteur public ?
what about ships owned by the public sector?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
, qui sont la cause ou le résultat d’exodes massifs,
which lead to, or result from, mass exoduses,
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beaucoup de problèmes qui sont la racine de nous faire devenir inutiles
many of the problems, which are the root of us becoming unprofitable,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les patients qui sont la clé de ce réseau ne méritent rien de moins.
the patients at the heart of this system deserve no less.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce sont les antagonismes qui sont la cause principale du progrès (marx).
it is the antagonisms which are the principal cause of progress (marx).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deux autres informations qui sont particulièrement importantes sont la position et les dimensions.
two other pieces of information are particularly important with regards to any figure or shape you will need to draw: its location and dimensions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les pays qui sont le plus touchés sont la roumanie, la moldavie et la tchéquie.
the countries most affected are romania, moldavia and the czech republic.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
toutes les distinctions qui sont conférées sont la prérogative du bureau du gouverneur général.
government house is the holder of all those recognitions that are being given.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il concerne des peuples et des parlements, qui sont la représentation démocratique de ces peuples.
it is a process taking place between peoples and between parliaments, which democratically represent those peoples.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nous voulons réduire les souffrances humaines qui sont la conséquence des mines anti-personnel.
we want to reduce human suffering caused by anti-personnel mines.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
le wakashen comprend cinq langues distinctes qui sont la langue maternelle de moins de 3500 personnes.
wakashan has five distinct languages and fewer than 3,500 people for whom it is the mother tongue.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’omc a 146 membres, qui sont la source de plus de 97 % du commerce mondial.
there are currently 146 wto members, the vast majority of which are developing countries, representing 97% of world trade.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'europe est un continent composé d'États qui sont la propriété de leurs nations.
euroscepticism does not concern europe as such, but the european union.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces politiques devraient s'appliquer aux bureaux qui sont la propriété du gouvernement et aux bureaux loués.
these policies should be in place both for government owned offices, as well as leased offices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: