Sie suchten nach: réaffirmeront (Französisch - Englisch)

ils/elles ne réaffirmeront pas
they have not been after

ces déclarations réaffirmeront leur soutien actuel.
these declarations will be reaffirmations of existing support.

en refusant le tribalisme, les juifs français réaffirmeront une histoire dont ils peuvent être fiers.
by refusing tribalism, french jews reaffirm a story in which they can be proud of.

si ce lien économique disparaît, les intérêts nationaux se réaffirmeront et mettront à sac le projet européen.
if this economic bond disappears, national interests will reassert themselves and rip the project apart.

les commissaires réaffirmeront leur engagement en faveur du programme détaillé de développement de l'agriculture africaine.
the commissioners will repeat their commitment towards the comprehensive african agriculture development programme.

ils réaffirmeront aussi les liens profonds et durables qui unissent les deux pays sur le plan historique, culturel, linguistique et éducationnel
they will also reaffirm the deep and enduring historical, cultural, linguistic and educational ties between the two countries.

les États membres réaffirmeront également leur engagement à adopter un attitude responsable en ce qui concerne les exportations d'armes.
mem­ber states will also reaffirm their commitments to responsible action with regard to arms exports.

ultérieurement, d'autres textes du même ordre réaffirmeront la validité des actes souverains de l'État cubain.
subsequently, other similar texts would confirm the validity of the sovereign acts of the cuban state.

les ministres réaffirmeront le caractère unique du volet social, culturel et humain du processus de barcelone et sa grande importance, vu la situation internationale actuelle.
ministers will reiterate the uniqueness of the social, cultural and human chapter of the barcelona process and its high significance in the present international situation.

j'ai toute confiance que, au sommet de septembre, les États parties réaffirmeront leur attachement à la nonprolifération et avanceront la cause du désarmement.
i am confident that at the september summit states parties will reaffirm their commitment to non-proliferation and advance the cause of disarmament.

il faut également espérer que les ministres réaffirmeront la nécessité d'agir pour remédier au manque de statistiques précises et fiables sur l'économie de la connaissance.
it is also hoped that ministers will reiterate the need for action to remedy the shortage of accurate and reliable knowledge-based economy statistics.

la conférence du désarmement étant la seule instance multilatérale de négociations sur le désarmement, nous espérons sincèrement que les parties intéressées réaffirmeront leur attachement au processus de désarmement et feront preuve de la volonté politique nécessaire pour sortir de cette impasse.
as the conference on disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament, we sincerely hope that the parties concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and exercise the political will to overcome this impasse.

de la sorte, l’union européenne et la communauté européenne réaffirmeront leur engagement par rapport au protocole de kyoto et souligneront leur engagement à mettre en place les mesures nécessaires pour lutter contre les problèmes des changements climatiques.
in this way, the european union and the european community will reaffirm their commitment to the kyoto protocol and underline the commitment to put in place the necessary measures in the fight against problems of climate change.

ces dispositions réaffirmeront les droits et les obligations prévus par l’accordotc, dont le droit de tous les membres à prendre les mesures nécessaires pour protéger la santé et la vie des personnes, des animaux et des espèces végétales.
these provisions will reaffirm wto tbt rights and obligations, including the right of all members to take measures necessary to ensure the protection of human, animal or plant life or health.

règlement sur la liste d’exemption réaffirmeront le principe d’« un projet, une évaluation » en vertu de la loi sur la gestion des ressources de la vallée du mackenzie.
(b) be carried out in a special preservation area or a wilderness area set out in a parks management plan laid before each house of parliament pursuant to section 11(1) of the canada national parks act.

pour toutes les raisons que j'ai mentionnées, et à la suite du travail accompli par notre collègue, la porte-parole en matière de culture pour le bloc québécois, la députée de rimouski-mitis, mes collègues du bloc québécois qui suivront réaffirmeront que nous considérons que ce projet de loi devrait être carrément retiré par le gouvernement libéral.
for all the reasons i have stated and as a result of the work done by our colleague and critic for canadian heritage, the hon. member for rimouski-mitis, my colleagues in the bloc quebecois who will speak after me will reiterate the fact that, in our opinion, the liberal government should withdraw this bill.