Sie suchten nach: réjouiraient (Französisch - Englisch)

tous les États littéralement s'en réjouiraient.
literally all states would welcome this.

je crois que les canadiens s'en réjouiraient.
i think canadians would welcome this.

ces politiques réjouiraient le coeur d'un général argentin.
these policies would gladden the heart of an argentine general.

de nombreuses personnes se réjouiraient de pouvoir bénéficier rapidement de la pension.
there are many who would rejoice in the early maturing and payment of a pension.

je pense que certains États membres se réjouiraient de récolter une partie de cette pluie en été.
i think many a member state would be quite happy with just a fraction of that rainfall in summer.

la plupart des canadiens se réjouiraient sûrement de voir injecter une dose de responsabilité dans notre système de justice.
an injection of accountability into our justice system is something most canadians would surely welcome.

la plupart des propriétaires d’entreprise se réjouiraient d’avoir une équipe disposée au changement.
most business owners would be thrilled to have a team willing to make changes happen.

22 qui se réjouiraient, transportés d’allégresse et de joie, s’ils trouvaient une tombe?
22 who rejoice exceedingly, and are glad when they can find the grave?

certes, les agriculteurs de ma circonscription, et probablement ceux de tout le canada, se réjouiraient des modifications que je propose.
certainly farmers in my riding and presumably farmers across canada would be pleased to see the changes i am proposing.

dans cette province dominée par les libéraux, on pourrait croire que les électeurs se réjouiraient d'être associés à la majorité.
in this liberal dominated province one would think that constituents would be pleased to be a part of the government majority.

personnellement, je serais très heureux que cela se produise, mais je sais que de nombreux décideurs politiques européens ne se réjouiraient pas d'une telle évolution.
thirdly, this issue must be raised at summits held between the european union and russia.

aujourd'hui, nous avons entendu le discours de ceux qui se réjouiraient de se débarrasser de la politique commune de la pêche et de rendre cette compétence aux gouvernements nationaux et régionaux.
we have heard here today that there are those who would love to scrap the common fisheries policy and hand it back to national and regional governments.

les ong se réjouiraient de l’opportunité de construire des contacts constants au sein d’une petite unité ayant une bonne compréhension du secteur non-gouvernemental.
the proposal to create a series of ‘one-stop shops’ in the dgs with extensive ngo links is very positive.

dans mon pays, les étudiants et les professeurs à l’université partagent cette croyance. aussi se réjouiraient ils en apprenant que l’université yonsei a fait de ces paroles sa devise.
university students and teachers throughout my country also cherish this belief and would applaud the fact that yonsei university uses those words as its motto.

il estime que d’autres fournisseurs de services financiers, dont les caisses de crédit, se réjouiraient de pouvoir acquérir des succursales fermées, pourvu que les mesures incitatives et le milieu leur permettent de croître et de prospérer.
we appreciate the substantial costs incurred by financial institutions in providing electronic services, and realize that these costs may mean that some branches must be closed.

d'autre part, beaucoup d'habitants de ma circonscription m'ont écrit à ce sujet, m'informant ainsi que des centaines de travailleurs offshore des industries pétrolière et gazière se réjouiraient d'être couverts par la directive relative au temps de travail.
yet, on the other hand, i know from many letters from constituents on this subject that hundreds of offshore workers in the north sea oil and gas industry would welcome being brought under the working time directive.