Sie suchten nach: répondre à l (Französisch - Englisch)

je vous entends déjà répondre: l' humanitaire.
i can already hear your reply: humanitarian standards.

À quelles questions tente de répondre l'elcv?
what questions will the clsa attempt to answer?

c'est à ce problème que se propose de répondre l'invention.
objects and summary of the invention that is the problem that the invention seeks to satisfy.

autant de questions auxquelles cherche à répondre l'analyse que nous proposons.
these are some of the questions we seek to answer through our analysis.

pour y répondre, l'onu a besoin d'être modifiée au centre également.
to meet them the united nations needs change at the centre too.

quelles sont les principales questions auxquelles s'efforcera de répondre l'évaluation?
what are the primary questions the evaluation will seek to answer?

les questions fondamentales auxquelles doit répondre l'évaluation de la durabilité sont mises en lumière.
fundamental questions to address in a sustainability assessment are identified.

une accusation à laquelle il était facile de répondre: l’ imprimatur de figini suffisait.
an accusation which could be easily rebutted: the imprimatur from figini sufficed.

en plus, les termes de référence répertorient les principales questions auxquelles devra répondre l'évaluateur.
evaluation approach the evaluation approach outlines how to carry out the evaluation.

les exigences auxquelles doit répondre l'onu se sont multipliées, notamment dans le domaine du maintien de la paix.
the demands on the organization have increased many times over, especially in the area of peacekeeping.

vous avez fait un commentaire et m. pflüger a jugé bon d’ y répondre, l’ histoire finit là.
you have made a comment, and mr pflüger has seen fit to respond to it, but that is the end of the story.

125. parmi les conditions auxquelles doit répondre l'aveu, l'article 296 du code de procédure pénale mentionne :
125. article 296 of the code of penal procedure stipulates as one of the requirements that a confession should meet:

on doit restreindre le nombre des variables secondaires, comme on l'a fait pour les questions auxquelles tente de répondre l'essai.
the number of secondary variables should be limited and should be related to the limited number of questions to be answered in the trial.

au cours du dernier exercice biennal, les travaux ont été axés sur les défis auxquels doit répondre l'onudi à l'occasion de la mise en place du nouveau système comptable.
the work in the last biennium concentrated on challenges faced by unido when introducing the new accounting system.

pour mieux comprendre les normes de sécurité auxquelles doit répondre l'infostructure, voici ce que doit comporter le cadre de sécurité des dossiers de santé électroniques :
by way of example of infostructure security requirements, the security framework for electronic health records needs to include the following

la vigueur soutenue du dollar canadien et la performance de l'économie mondiale comptent parmi les autres grandes questions auxquelles devra répondre l'industrie touristique canadienne.
other key issues canada's tourism industry will have to contend with this year include the ongoing strength of the canadian dollar and the performance of the world economy.

notamment, la question à laquelle les chercheurs s'efforcent de répondre, l'hypothèse dont on cherche à établir le fondement ou les résultats que l'on cherche à obtenir?
• explain the purposes of the study, e.g., the question being asked, or the hypothesis that is being tested, and/or outcome being sought?

37. tout d'abord, les cadres présentent leurs opinions concernant les besoins auxquels il faudra répondre, l'évolution et l'avenir.
37. the work itself begins with managers presenting their views of coming needs, development and the future.

cependant, les enjeux politiques et leurs éléments moteurs, les questions scientifiques et la capacité d'y répondre, l'organisation à l'échelle mondiale des politiques environnementales et leurs fondements techniques évoluent.
however, the political issues and their driving forces, the science questions and our capability to address them, the global organization of environmental policies and their technical underpinning are all evolving.

dans ses observations, le conseiller prétendait que même si son client n'était pas tenu de répondre, l'asfc devait cependant tenir compte de la réponse de beijing kronosenhua aux fins de la décision provisoire.
in its representations, counsel argued that even though his client was not a mandatory respondent, the cbsa should still consider beijing kronosenhua's response for purposes of the preliminary determination.