Sie suchten nach: ratatinement (Französisch - Englisch)

les larves se nourrissent de grains de blé, abaissant le rendement et provoquant le ratatinement et la cassure des grains.
the larvae feeds on wheat seed, causing reduced yield and shrivelling and cracking of seed.

en cas d’infection grave, on constate un égrenage et le ratatinement des graines, ce qui entraîne des dommages majeurs.
with heavy infection, pod shattering and seed shrinkage may occur, resulting in severe damage.

mais le froid pricklies sont mieux que rien et ils n'empêchent pas les peuples ' dos de ratatinement ou d '.
but the cold pricklies were better than nothing and they did prevent peoples' backs from shriveling up.

le parent seigle est très probablement responsable de la dégénérescence hâtive des antipodes, de la formation des noyaux aberrants dans l'endosperme et du ratatinement du grain observé chez le triticale.
the rye parent is most likely responsible for the early degeneration of the antipodals, the formation of the aberrant endosperm nuclei, and the kernel shrivelling observed in triticale.

et égaliser alors, il est dû parfois fongique aux dommages mécaniques, comme quand les ampoules ont shrivaled et a puis rempli, entraînant une infraction dans le tissu le long du ratatinement raye et le mycète écrit cette ligne des dommages.
and even then, it is sometimes fungal due to mechanical damage, such as when the bulbs have shrivaled and then refilled, causing a breach in the tissue along the shrivel lines and fungus enters this line of damage.

les rapports entre le ratatinement du grain et le développement de l'endosperme, de l'embryon et des antipodes ont été étudiés dans des lignées blé–seigle ayant des additions ou des substitutions de chromosomes.
the relationships between kernel shrivelling and endosperm, embryo, and antipodal development were investigated in wheat–rye addition and substitution lines.