Sie suchten nach: ravagent (Französisch - Englisch)

myanmar : les rats ravagent les cultures
rats invade myanmar fields · global voices

des incendies ravagent la ville en 1361 et 1438.
great fires in 1361 and 1438 destroyed the city.

*1877 et 1885 : deux incendies ravagent le village.
*1877 and 1885: two fires ravaged the village.

plusieurs incendies majeurs ravagent le bourg en 1718, 1747, 1769.
several major fires ravaged the town in 1718, 1747, and 1769.

de violentes tempêtes de poussière ravagent souvent le pays en avril.
violent dust storms often occur in april.

- chaque année, des incendies ravagent les forêts européennes.
– every year fires consume a significant proportion of europe’ s forests.

la pauvreté et l’instabilité sociale et politique ravagent le continent.
on account of their small size, they are flexible and adaptable.

la dictature militaire brutale est la cause première des problèmes qui ravagent la birmanie.
the brutal military dictatorship is the root cause of the problems ravaging burma.

nous prions pour un règlement pacifique aux conflits en cours qui ravagent de nombreuses régions.
we pray for a peaceful end to the current conflicts raging throughout many regions.

elles nuisent au développement et drainent les ressources médicales des pays qu'elles ravagent.
landmines prevent development and drain the medical resources of the countries they infest.

le conflit entre israël et la palestine est au cœur de tous les problèmes qui ravagent cette région.
in short, we have a collective responsibility to do our utmost to achieve peace in the whole region.

or, monsieur le président, les événements qui ravagent ce pays en ce moment sont tout autre chose.
the reality that is currently devastating the country is quite different, mr president.

au même moment, des détachements d'amérindiens et de canadiens ravagent les établissements américains près des frontières.
at the same time canadian and indian war parties ravaged the american frontier settlements.

celle-ci accorde une attention particulière aux nombreux problèmes qui ravagent ce continent depuis le début des années 1990.
africa is an important trading partner for the european union with promising prospects of greater trade.

prenez-nous les renards, les petits renards qui ravagent les vignes; car nos vignes sont en fleur.
take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.

15 prenez-nous les renards, les petits renards qui ravagent les vignes; car nos vignes sont en fleur.
15 catch the foxes for us, the little foxes that spoil the vineyards, for our vineyards are in blossom."

17:9 aux regards de ces impies qui me ravagent; ennemis au fond de l'âme, ils me cernent.
17:9 from the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

d'ailleurs, ce n'est pas un hasard si les incendies ravagent la région, si les monnaies sont en chute libre.
it is not by chance that fires ravage the region, that their currency is in free fall.

1311 - les catalans ravagent la grèce. apogée de l'empire serbe sous miloutine. byzance est en proie aux guerres civiles.
1311 - catalans devastate greece. apogee of the serb empire under miloutine. civil war in byzantium.

par exemple, la bactérie bacillus thuringiensis (bt) produit une protéine qui est toxique pour certaines larves d’insectes qui ravagent plusieurs cultures.
for example, the bacterium bacillus thuringiensis (bt) produces a protein that is toxic to the larvae of crop pests.